1 00:00:21,247 --> 00:00:25,127 STRAAT HAKEN 2 00:01:28,643 --> 00:01:32,160 Guersney, in de eilanden Anglo-Normandië, voor de Franse kust, 3 00:01:32,645 --> 00:01:35,745 in het jaar 1800, waar vissers, vanwege de oorlog, 4 00:01:36,244 --> 00:01:38,393 verhinderd zijn hun beroep uit te oefenen, 5 00:01:38,964 --> 00:01:41,014 moesten zich inzetten naar andere activiteiten. 6 00:01:43,366 --> 00:01:46,460 Hier is Guilliat. Hij heeft nog steeds problemen. 7 00:01:46,541 --> 00:01:49,283 Hij had moeten blijven vissen in plaats van een smokkelaar te worden. 8 00:01:49,308 --> 00:01:54,049 Als de douanebeambten hem in handen krijgen, hij zal zeker zijn "Sea Devil" verliezen. 9 00:01:54,243 --> 00:01:57,150 “DE DUIVEL VAN DE ZEE” 10 00:02:24,148 --> 00:02:26,602 Deze keer, wij houden het vast. 11 00:02:26,759 --> 00:02:28,516 Voor het vallen van de avond, hij zal in de gevangenis zitten. 12 00:02:28,541 --> 00:02:30,274 Denk je dat er een gevangenis is? groot genoeg voor hem? 13 00:02:30,299 --> 00:02:32,415 You catch up with him, de rest is mijn zaak. 14 00:02:32,841 --> 00:02:34,900 - Grootzeil gehesen. - Oké. 15 00:02:40,317 --> 00:02:42,102 Deze keer gaan we het halen. 16 00:02:42,189 --> 00:02:45,313 Wees daar niet zo zeker van. Hij heeft het geluk van de duivel aan zijn zijde. 17 00:02:45,338 --> 00:02:48,490 O nee, deze keer niet... Hij wil mij nog niet hebben! 18 00:02:52,488 --> 00:02:55,088 Draai deze pijl vast. Laten we eens kijken wat ze kunnen doen. 19 00:02:55,113 --> 00:02:57,501 Het maakt ons niet uit om het te zien waartoe zij in staat zijn. 20 00:02:57,526 --> 00:02:59,378 We willen gewoon terug naar de grot en vannacht in onze bedden slapen. 21 00:02:59,590 --> 00:03:03,946 Smokkelaars slapen niet. Ze vechten, worden dronken en hebben plezier. 22 00:03:04,230 --> 00:03:05,946 Blijf op koers! 23 00:03:11,407 --> 00:03:13,904 - Zorg dat je wat speling hebt, Willie. - GOED. 24 00:03:20,298 --> 00:03:23,164 Deze man is gek geworden! Hij gaat recht op de grot van de koning af. 25 00:03:23,189 --> 00:03:24,398 Dus wat? 26 00:03:24,423 --> 00:03:26,482 Hij stelt zichzelf het touw om zijn nek. 27 00:03:26,507 --> 00:03:30,500 Deze grot is een natuurlijke valstrik. Er is geen uitweg aan de andere kant. 28 00:03:33,997 --> 00:03:36,289 Wat ben je aan het doen ? Ze zullen ons in de val lokken als ratten. 29 00:03:36,314 --> 00:03:39,155 Willie, je hebt niet veel gevaren. Je denkt als een douanebeambte. 30 00:03:39,343 --> 00:03:42,398 Je kunt beter leren om jongens als Rantaine te kennen. 31 00:03:42,446 --> 00:03:44,167 Wij geven niets om Rantaine, met zulk weer! 32 00:03:44,271 --> 00:03:47,961 Het is perfect weer! Onze vriend, het was Rantaine die hem aan de kaak stelde, 33 00:03:47,986 --> 00:03:50,883 onthullend dat we vandaag zouden aankomen met een lading cognac. 34 00:03:51,596 --> 00:03:55,792 Ik kan het niet geloven. Bij smokkel het is ieder voor zich, maar verenigd. 35 00:03:55,879 --> 00:04:01,649 Rantaine zou kunnen vliegen de tas van zijn moeder en verkoop deze aan haar door. 36 00:04:05,927 --> 00:04:09,900 Hij moet alle cognac die hij bij zich had, hebben opgedronken. Anders zou hij niet durven! 37 00:04:23,566 --> 00:04:26,035 Kijk, het is Rantaine. Dat wist je al toch? 38 00:04:26,060 --> 00:04:28,102 Wat een toeval, toch? 39 00:04:28,903 --> 00:04:32,579 Hij lost zijn lading. Ze gaan hem voor anker vangen. 40 00:04:32,787 --> 00:04:36,303 Hé, Rantaine! Ik heb een verrassing voor je! 41 00:04:38,238 --> 00:04:40,994 Ik heb vrienden van je meegenomen! 42 00:04:41,174 --> 00:04:43,985 Je zult plezier met ze hebben! 43 00:04:47,758 --> 00:04:51,639 Douane! Draag het allemaal naar de kust en verberg het onmiddellijk. 44 00:04:52,230 --> 00:04:54,480 Je wilt mij laten verliezen mijn boot? 45 00:04:54,505 --> 00:04:59,739 Hé Guilliat! Jij boef! Jij vuile rat! 46 00:05:12,071 --> 00:05:14,251 Je bent van plan ons te verpletteren op de rotsen? 47 00:05:14,276 --> 00:05:17,188 Maak je geen zorgen, dat zullen we altijd blijven doen twee centimeter marge. 48 00:05:19,032 --> 00:05:21,665 Sluit je ogen, mijn jongen... daar gaan we! 49 00:05:30,083 --> 00:05:32,595 Hij deed het. Hij maakte ons opnieuw belachelijk. 50 00:05:32,650 --> 00:05:35,881 Ja, misschien, maar dat hebben we wel gedaan iets beters. 51 00:05:35,954 --> 00:05:40,746 - Kijk daar! - Rantaine! Wat doet hij daar? 52 00:05:41,216 --> 00:05:44,290 Hij vist zeker niet de kreeft! 53 00:05:44,315 --> 00:05:47,074 Dus dat is het, Rantaine's tactiek, hè? 54 00:05:47,960 --> 00:05:51,397 Hij laat me Gilliat achtervolgen om het veld vrij te houden. 55 00:05:52,500 --> 00:05:55,776 - We bereiden ons voor om Rantaine tegen te houden! - Draai naar bakboord! 56 00:06:00,010 --> 00:06:03,228 Kom op, schiet op! Ze zullen aankomen. 57 00:06:06,335 --> 00:06:13,730 Rantaine! Ik ga aan boord om te inspecteren uw boot, in de naam van de koning. 58 00:06:14,000 --> 00:06:16,462 Dat geldt ook als de koning is echt geïnteresseerd. 59 00:06:16,567 --> 00:06:20,197 Vertel je mannen dat het nutteloos is dat ze proberen te ontsnappen. 60 00:06:20,890 --> 00:06:24,328 Mijn mannen? Deze hebben niets met mij te maken. 61 00:06:24,662 --> 00:06:27,260 Zie je, we zijn gewoon eenvoudige vissers. 62 00:06:27,285 --> 00:06:30,695 Maar als je wilt, dan kan dat kom onze kreeften bekijken. 63 00:06:30,720 --> 00:06:32,853 Als het je gelukkig maakt... 64 00:06:33,074 --> 00:06:36,368 In ieder geval zij het zal ze heel blij maken. 65 00:06:50,564 --> 00:06:52,361 Weet je, vandaag Het was teveel voor mij. 66 00:06:52,463 --> 00:06:54,572 Ik dacht dat we gingen de boot laten crashen. 67 00:06:54,597 --> 00:06:57,521 Schilderwerk aan de zijkanten van de romp bleef op de rotsen liggen. 68 00:06:57,610 --> 00:07:00,846 Het tij ging één kant op, de wind waaide in de andere... 69 00:07:01,103 --> 00:07:03,923 Ik denk er maar eens over na, Ik moet de fles vasthouden. 70 00:07:04,544 --> 00:07:08,220 Wat als we het loslaten even de Franse kust? 71 00:07:08,671 --> 00:07:10,521 Wij moeten blijven werken, Willie. 72 00:07:11,152 --> 00:07:14,906 Zolang we goed betaald worden, Ik zal dit werk voortzetten. 73 00:07:15,105 --> 00:07:17,591 Nou, na zo'n dag, Ik ben klaar om weer te gaan vissen. 74 00:07:17,791 --> 00:07:21,291 Je zou het niet meer weten. En dan, Het vissen is hier voorbij. 75 00:07:21,490 --> 00:07:23,471 Er is alleen maar smokkelwaar om een eerlijk inkomen te verdienen. 76 00:07:23,671 --> 00:07:27,107 - Het is de schuld van de oorlog. - Je hebt gelijk. Oorlog is verschrikkelijk. 77 00:07:27,822 --> 00:07:30,272 Zodra we wisten dat Napoleon zou ons binnenvallen, 78 00:07:30,472 --> 00:07:32,672 ze stuurden naar Engeland alle mooie meisjes. 79 00:07:32,871 --> 00:07:35,623 Ik weet het niet zeker, Willie... Ik zie altijd mooie... 80 00:07:35,990 --> 00:07:37,840 Je moest op zee blijven te lang. 81 00:07:50,389 --> 00:07:54,348 We hebben een bezoeker. Een tweemastschip is voor anker gegaan. 82 00:07:54,548 --> 00:07:56,669 - Waar komt hij vandaan? - Ik weet het niet. Ik heb hem nog nooit gezien. 83 00:07:56,868 --> 00:07:59,337 Het zou een kustwacht kunnen zijn. Ze arriveren per kano. 84 00:07:59,589 --> 00:08:01,342 - Hoeveel mensen? - Twee. 85 00:08:03,509 --> 00:08:07,185 Dus wij kunnen het redden. 86 00:08:07,430 --> 00:08:11,468 Ja, maar wacht... Eén van hen is een vrouw! 87 00:08:17,868 --> 00:08:19,018 Een vrouw? 88 00:08:21,470 --> 00:08:25,666 - Wie zou het kunnen zijn? - Ik weet het niet. We zullen het snel weten. 89 00:08:36,227 --> 00:08:38,105 Ja, kom... 90 00:09:06,227 --> 00:09:09,344 - Zoek je iemand? - Ja. 91 00:09:09,907 --> 00:09:11,101 Wie zoek je? 92 00:09:11,867 --> 00:09:15,178 - Havenautoriteiten. - Ik zei toch dat ze van de douane is. 93 00:09:15,427 --> 00:09:17,127 Waarom ben je hier terechtgekomen? 94 00:09:18,946 --> 00:09:20,459 Ze lieten me van boord gaan. 95 00:09:20,905 --> 00:09:23,305 Ik heb de schipper betaald om mij naar Frankrijk te brengen. 96 00:09:23,586 --> 00:09:27,190 Hij nam mijn geld, maar toen... Hij werd bang en dumpte mij hier. 97 00:09:27,389 --> 00:09:30,816 Hij vertelde me dat meneer Lethierry kan mij zeker helpen. 98 00:09:31,187 --> 00:09:34,734 Lethierry? Deze man doet nooit iets voor iemand. 99 00:09:35,025 --> 00:09:40,225 Nou ja, misschien ben ik de uitzondering. Hoe dan ook, ik heb geen keus. 100 00:09:40,465 --> 00:09:44,220 - Maak je geen zorgen over haar... - Lethierry heeft veel vijanden. 101 00:09:44,984 --> 00:09:47,584 - Het is misschien niet zo veilig voor je... - Ik moet dit risico nemen. 102 00:09:47,786 --> 00:09:50,186 Een reis naar Frankrijk is gevaarlijk in deze tijden. 103 00:09:50,785 --> 00:09:54,175 - Het moet heel belangrijk zijn. - Jawel. 104 00:09:55,345 --> 00:09:58,245 Kun je het mij vertellen? waar woont meneer Lethierry? 105 00:09:59,024 --> 00:10:00,343 Mijn genoegen. 106 00:10:01,345 --> 00:10:05,304 Zie jij dit pad? Volg het naar de top, 107 00:10:05,585 --> 00:10:07,858 sla dan rechtsaf, en ga naar het einde. 108 00:10:08,144 --> 00:10:14,015 - Tot het einde. - Ik zie. Ontzettend bedankt. 109 00:10:15,705 --> 00:10:19,778 Het is altijd fijn om welkom te zijn, als je onverwachts aankomt. 110 00:10:31,983 --> 00:10:36,455 - Laten we gaan kijken waar ze echt naartoe gaat. - Maak je geen zorgen over dat meisje... 111 00:10:43,862 --> 00:10:47,902 Je probeert te hard. Ik zal mijn weg zelf vinden. 112 00:10:48,181 --> 00:10:50,457 Willie, voer de zak van de dame. 113 00:10:50,764 --> 00:10:53,664 Het is gevaarlijk. De maan is te helder. 114 00:10:53,864 --> 00:10:56,014 En deze bergen zijn dat ook besmet met smokkelaars. 115 00:11:04,262 --> 00:11:07,811 Dit is het huis van Lethierry. Ga binnen via deze boog. 116 00:11:08,221 --> 00:11:10,782 BEDANKT. Welterusten. 117 00:11:13,891 --> 00:11:17,341 We hadden klaar moeten zijn met eten. Ik zei je dat er niets te vrezen was. 118 00:11:17,541 --> 00:11:19,259 Ja, dat zei je, Willy. 119 00:11:28,541 --> 00:11:30,100 Wij zaten op je te wachten. 120 00:11:41,300 --> 00:11:42,575 Ga zitten. 121 00:11:44,301 --> 00:11:46,292 - Je bent laat. 122 00:11:46,491 --> 00:11:48,419 Halverwege stopte de wind, in Plymouth. 123 00:11:48,619 --> 00:11:50,619 Ja, we kunnen niet tellen op de elementen. 124 00:11:50,820 --> 00:11:53,129 Maar probeer het in de toekomst om niet langer te laat te zijn. 125 00:11:53,579 --> 00:11:56,697 Omdat in dit spel de dood komt altijd op tijd. 126 00:11:57,420 --> 00:12:01,733 Laten we eens kijken. Weet je nog van uw instructies? 127 00:12:02,020 --> 00:12:06,456 - Herhaal ze voor mij. - Ze gaan me naar de Franse kust brengen. 128 00:12:06,698 --> 00:12:09,896 Vanaf hier moet ik onmiddellijk vertrekken bij kasteel Deverange. 129 00:12:10,340 --> 00:12:13,810 Eenmaal daar wordt er contact met mij opgenomen door een man genaamd Ragan, 130 00:12:14,139 --> 00:12:15,573 de butler van het kasteel. 131 00:12:15,773 --> 00:12:17,740 Hoe laat hij het je weten? dat hij een van ons is? 132 00:12:17,939 --> 00:12:20,220 Met de zin “Het is warmer dan normaal.” 133 00:12:20,420 --> 00:12:21,720 Waar je op antwoordt... 134 00:12:21,940 --> 00:12:25,089 "Vaak volgt een regenachtige lente of a hot summer." 135 00:12:25,337 --> 00:12:27,488 GOED. Wij begrepen elkaar. 136 00:12:30,377 --> 00:12:33,769 Benson, jij gaat met deze dame mee op de beoogde locatie. 137 00:12:34,179 --> 00:12:36,171 Betaal de schipper et wraak me faire un rapport. 138 00:12:36,458 --> 00:12:38,130 Ik wens je een goede reis. 139 00:12:40,497 --> 00:12:45,014 Wacht even... De schipper van de boot heet Rantaine. 140 00:12:45,457 --> 00:12:47,335 Vertrouw hem niet. 141 00:12:54,219 --> 00:12:55,617 Geef het aan ons! 142 00:12:56,896 --> 00:13:00,810 Jongens, nog een reis als deze, en wij zullen in staat zijn 143 00:13:01,097 --> 00:13:04,534 om deze herberg te kopen, with you all in it! 144 00:13:09,448 --> 00:13:12,698 Jij denkt dat dat mislukt naar de kustwacht is het makkelijk? 145 00:13:12,898 --> 00:13:15,016 Je had het moeten zien toen de Fransen hem achtervolgden. 146 00:13:15,215 --> 00:13:19,210 Niemand aan de hele kust vaart, eet of drinkt niet beter dan hij. 147 00:13:19,537 --> 00:13:21,437 Er is geen rustieke kapitein meer. 148 00:13:22,656 --> 00:13:26,206 Goed diner. Snij een mooi groot stuk voor me af. 149 00:13:28,496 --> 00:13:30,215 Ik voel me goed vanavond. 150 00:13:32,456 --> 00:13:34,856 - Is uw boot klaar? - En is je geld klaar? 151 00:13:35,095 --> 00:13:38,008 Ik heb het hier. 152 00:13:38,776 --> 00:13:41,244 Er was een jonge man die geen noch trots, noch vergeving... 153 00:13:43,936 --> 00:13:46,007 Het is tijd om te vertrekken. Het wordt laat. 154 00:13:46,655 --> 00:13:51,683 Za! Ik moet een zaak regelen voordat u vertrekt. 155 00:13:54,294 --> 00:13:57,686 Dus jij bent de held, de man die voor niemand bang is? 156 00:13:57,886 --> 00:14:01,136 Vond je het grappig? om de kustwacht naar mijn grot te brengen? 157 00:14:01,335 --> 00:14:04,096 Laat mij gaan. Ik had vanmiddag veel te doen. 158 00:14:04,296 --> 00:14:06,813 Je gaat hebben Ook vanavond is er veel te doen! 159 00:14:31,493 --> 00:14:36,091 Geef me nog een biertje, en zet op een stukje kaas onder de neus van deze rat. 160 00:14:36,415 --> 00:14:37,615 Misschien wordt hij er wakker van. 161 00:14:39,092 --> 00:14:42,244 Het is ongelooflijk! Deze Gilliat verpestte ons plan. 162 00:14:42,773 --> 00:14:47,370 Geloof je? Je verliest gemakkelijk je geduld. 163 00:14:47,813 --> 00:14:51,727 Misschien heeft hij alles opgelost, integendeel. Heeft hij ook een boot? 164 00:14:51,973 --> 00:14:55,487 - Ja. - Wat als hij degene was die mij meenam? 165 00:14:55,893 --> 00:14:58,805 Je hebt gehoord wat de kleine man zei: Hij kent de kust heel goed. 166 00:14:59,004 --> 00:15:00,653 En hij is niet bang voor de Fransen. 167 00:15:00,853 --> 00:15:03,133 Het is onmogelijk! Meneer Lethierry zou het daar nooit mee eens zijn! 168 00:15:03,332 --> 00:15:07,167 De heer Lethierry zal niet worden geraadpleegd. We moeten onmiddellijk handelen. 169 00:15:09,572 --> 00:15:11,609 Je ziet er verdrietig uit... 170 00:15:11,809 --> 00:15:14,972 Je hebt vast met Lethierry gesproken... Hij maakt iedereen die met hem praat verdrietig. 171 00:15:15,172 --> 00:15:19,132 - En hij, dat helpt niet! - Ik heb redenen om verdrietig te zijn. 172 00:15:19,412 --> 00:15:22,404 Je vernietigde mijn laatste hoop Frankrijk te bereiken. 173 00:15:23,171 --> 00:15:25,925 Je hebt de man half vermoord die mij daarheen zou brengen. 174 00:15:26,253 --> 00:15:28,322 Rantaine? Hij zou je daarheen brengen? 175 00:15:28,521 --> 00:15:30,290 Je moet zeer gemotiveerd zijn, dat je deze reis wilt maken. 176 00:15:30,490 --> 00:15:34,280 ik ben... En ik had er al voor betaald. 177 00:15:34,650 --> 00:15:35,719 Hoe veel ? 178 00:15:36,210 --> 00:15:39,170 - 100 soevereinen. - 100...? 179 00:15:39,612 --> 00:15:42,524 Willie! Ik breng je. 180 00:15:43,731 --> 00:15:47,281 Doorzoek Rantaine's zakken. Hij heeft het geld van deze jonge vrouw gestolen. 181 00:15:47,569 --> 00:15:49,288 We keren terug naar de visserij. 182 00:15:51,771 --> 00:15:53,443 En jij komt niet bij ons. 183 00:15:56,010 --> 00:15:57,960 Vertel het aan Lethierry dat je mij zag vechten. 184 00:15:58,171 --> 00:16:00,371 Misschien wil hij dat wel zette mij terug in de gevangenis. 185 00:16:10,570 --> 00:16:14,085 Op jouw leeftijd en in jouw positie, hij is roekeloos en onwaardig 186 00:16:14,284 --> 00:16:15,690 om zo te rennen als een haas. 187 00:16:15,890 --> 00:16:19,360 - Een ramp, meneer! - Haal diep adem en spreek. 188 00:16:19,609 --> 00:16:23,079 Deze vrouw... onze plannen mislukten. Ze vertrok met Gilliat. 189 00:16:23,279 --> 00:16:25,449 Ze vochten hevig. Rantaine werd halfdood achtergelaten. 190 00:16:25,648 --> 00:16:28,249 - En ze vertrok met de smokkelaar. - Heeft hij het met geweld afgenomen? 191 00:16:28,449 --> 00:16:32,124 Nee, ze heeft ervoor betaald Rantaine's geld. Een ramp! 192 00:16:32,368 --> 00:16:33,961 Houd op met het gebruik van dat woord! 193 00:16:34,249 --> 00:16:36,559 - Zal ze veilig zijn? - Veilig? 194 00:16:36,850 --> 00:16:39,487 Ze zal meer gevaar lopen in de komende 24 uur 195 00:16:39,686 --> 00:16:41,484 dat jij en ik zijn geweest van heel ons leven. 196 00:16:41,684 --> 00:16:44,407 Maar dit gevaar zal niet aan Gilliat te danken zijn. 197 00:16:44,647 --> 00:16:48,608 - Kunnen we niets doen? - Vrees niets. Ze gaat hier doorheen komen. 198 00:16:48,808 --> 00:16:51,129 Twee jaar zorgvuldige voorbereiding zal het garanderen. 199 00:16:51,328 --> 00:16:55,206 We kunnen niet het risico lopen alles te verliezen vanwege een klein incident. 200 00:16:55,528 --> 00:16:57,597 Je kent de missie die hem werd toevertrouwd. 201 00:16:57,806 --> 00:17:01,483 Ze moet doen alsof ze Frans is, ze gaat daarheen als spion. 202 00:17:02,088 --> 00:17:07,686 Het is niet nieuw voor haar, ook al is het risico groter dan voorheen. 203 00:17:07,885 --> 00:17:09,808 - Ik zou niet in zijn plaats willen zijn. - Zeker, meneer Benson, 204 00:17:10,007 --> 00:17:11,486 het is beter dat zij het is and not us. 205 00:17:11,686 --> 00:17:14,838 Ik zou zijn plaats niet innemen voor al het goud ter wereld. 206 00:17:40,367 --> 00:17:41,596 Willie! 207 00:17:44,567 --> 00:17:47,478 Neem de balk. Zuid-zuidoostelijke richting. 208 00:17:57,726 --> 00:18:01,435 - Je bent van koers veranderd, waarom? - Je mist niets, hè? 209 00:18:01,715 --> 00:18:04,365 Je hebt beloofd mij naar Frankrijk te brengen. Ik heb je goed betaald, 210 00:18:04,565 --> 00:18:06,005 waarom terugkomen op jouw woord? 211 00:18:06,205 --> 00:18:07,925 Ik kom niet terug op wat ik je beloofd heb. 212 00:18:08,124 --> 00:18:12,199 Ik neem je mee naar Frankrijk, maar waarom heb je zo'n haast? 213 00:18:13,006 --> 00:18:15,804 Wie wacht op jou in Frankrijk? Een minnaar? 214 00:18:16,365 --> 00:18:19,960 Nee, geen minnaar. Het is helemaal niet wat je denkt. 215 00:18:20,243 --> 00:18:22,243 Dus wat kan er zijn zo belangrijk? 216 00:18:22,884 --> 00:18:26,957 Wat dacht je van een verandering? Een eiland 10 uur rijden, 217 00:18:27,156 --> 00:18:29,365 waar het water heel blauw is en overvloedige visserij. 218 00:18:29,565 --> 00:18:31,795 - Het is niet mogelijk. - Waarom is dit niet mogelijk? 219 00:18:32,964 --> 00:18:36,558 Je weet niet waar het is, en wat je daar kunt vinden. 220 00:18:36,843 --> 00:18:40,917 Ik begrijp het niet. Jij, een jong Engels meisje, riskeert je leven 221 00:18:41,203 --> 00:18:43,403 naar Frankrijk gaan, waar oorlog en gevaar heersen. 222 00:18:44,124 --> 00:18:46,638 Ik weet nog steeds niet of ik dat kan vertrouw je. 223 00:18:47,003 --> 00:18:47,914 Zeg eens. 224 00:18:49,444 --> 00:18:54,881 Waar te beginnen?... Je moet geen medelijden met mij hebben. 225 00:18:56,163 --> 00:18:58,313 Ik heb het medelijden opgegeven jaar geleden. 226 00:18:59,002 --> 00:19:02,598 Ik ben geboren in moeilijke tijden, en het ongeluk heeft mij nooit verlaten. 227 00:19:02,884 --> 00:19:06,672 Toen het schrikbewind kwam, mijn familie, mijn huis, mijn bezittingen, 228 00:19:06,923 --> 00:19:08,516 alles werd in één nacht weggevaagd. 229 00:19:10,323 --> 00:19:14,111 Mijn ouders vielen onder de guillotine een paar uur uit elkaar. 230 00:19:14,362 --> 00:19:18,515 Het is mij gelukt te ontsnappen, maar ik had een broer die het niet overleefde. 231 00:19:19,442 --> 00:19:21,354 Wij waren alles de één voor de ander. 232 00:19:23,124 --> 00:19:25,398 Twee jaar lang, Ik heb niets van hem gehoord. 233 00:19:26,841 --> 00:19:30,676 Ik dacht dat hij dood was, toen iemand me vertelde dat hij nog leefde. 234 00:19:31,161 --> 00:19:34,552 Hij was een gevangene, hij was aan het rotten in een walgelijke kerker. 235 00:19:36,243 --> 00:19:39,440 Dat heeft mijn informant mij verteld zijn ontsnapping was mogelijk, maar 236 00:19:39,682 --> 00:19:42,072 dat het veel geld zou kosten. 237 00:19:42,403 --> 00:19:44,710 Ik heb de weinige dingen verkocht dat ik bezat, 238 00:19:47,721 --> 00:19:50,554 en ik slaagde erin om te verzamelen het benodigde bedrag. 239 00:19:51,481 --> 00:19:53,233 Daarom ben ik nu hier. 240 00:19:54,522 --> 00:19:57,355 Dit is mijn enige kans en ik moet het pakken!. 241 00:19:58,241 --> 00:20:00,141 Je ziet waarom maak je nergens anders druk om... 242 00:20:01,281 --> 00:20:06,230 - nietwaar? - Ja, ik begrijp het. 243 00:20:08,439 --> 00:20:13,515 Willie, verandering. Op weg naar Frankrijk. 244 00:21:00,198 --> 00:21:02,474 Ik zou graag willen kan je verder helpen... 245 00:21:03,319 --> 00:21:06,868 Ik weet wat je denkt. Maar ik ga alleen verder. 246 00:21:07,198 --> 00:21:09,108 Blijf hier zelfs is een risico. 247 00:21:09,837 --> 00:21:12,477 Wij zullen op je wachten, jij en je broer. 248 00:21:15,838 --> 00:21:19,717 Heb je dat ooit gedacht wij komen misschien nooit meer terug? 249 00:21:22,318 --> 00:21:24,514 Dit is dus de laatste keer dat ik je zal zien? 250 00:21:25,077 --> 00:21:26,395 Ik hoop het niet. 251 00:21:27,877 --> 00:21:30,107 Nou, het is tijd om afscheid van ons te nemen. 252 00:21:33,477 --> 00:21:34,592 Wacht... 253 00:21:36,958 --> 00:21:40,508 Neem dit. Het zal je helpen om je broer te bevrijden. 254 00:21:40,758 --> 00:21:44,226 Ik kan het niet accepteren. Je hebt je aan de afspraak gehouden. 255 00:21:44,515 --> 00:21:47,415 Nee, neem het! Jij hebt het harder nodig dan ik. 256 00:21:48,637 --> 00:21:49,672 BEDANKT. 257 00:22:06,207 --> 00:22:08,557 Je moest echt Ga hem het geld teruggeven? 258 00:22:08,757 --> 00:22:10,257 Dus we hebben de reis gemaakt voor niets! 259 00:22:10,456 --> 00:22:12,916 - Ze lijkt op geen enkele vrouw die ik ooit heb ontmoet. - Verander niet van onderwerp. 260 00:22:13,116 --> 00:22:16,427 De waarheid is dat we droog staan! Wat is er met je gebeurd? 261 00:22:16,895 --> 00:22:19,595 We namen haar op en ze betaalde. Wij waren elkaar niets verschuldigd. 262 00:22:19,795 --> 00:22:23,310 Het is een schande, Willie. Je bent een goed mens, maar harteloos. 263 00:22:23,509 --> 00:22:25,915 Maar ik heb een maag en ik moet wel vul het minstens één keer per dag. 264 00:22:26,115 --> 00:22:30,428 In dit tempo, door het geld te verdelen, we zullen uiteindelijk moeten werken om te leven! 265 00:22:31,905 --> 00:22:34,155 Je wilt daar de hele nacht blijven naar de maan kijken, 266 00:22:34,355 --> 00:22:36,154 of we gaan naar het dorp Duprais zoeken? 267 00:22:36,353 --> 00:22:38,794 Misschien heeft hij een lading cognac. We kunnen naar hem toe gaan... 268 00:22:38,994 --> 00:22:41,793 Willie! Zwijg en laten we gaan. 269 00:23:29,343 --> 00:23:31,393 Het is een genoegen je weer te zien, Gravin. 270 00:23:31,593 --> 00:23:33,093 Ik ben blij om terug te zijn. 271 00:23:33,392 --> 00:23:36,624 Ik hoop dat de gravin dat niet is te moe van de reis. 272 00:23:36,993 --> 00:23:40,953 Integendeel, de overtocht was uitstekend... na een valse start. 273 00:23:41,353 --> 00:23:45,345 Je had geluk, want “Het is warmer dan normaal.” 274 00:23:45,631 --> 00:23:49,341 Ja, "een regenachtige lente wordt vaak gevolgd door een hete zomer." 275 00:23:49,672 --> 00:23:51,172 Je kamer is klaar. 276 00:23:57,491 --> 00:24:00,791 Toen ik je niet zag aankomen Op de afgesproken tijd vreesde ik het ergste. 277 00:24:00,991 --> 00:24:02,791 Ik had vertraging op de Straateilanden. 278 00:24:03,192 --> 00:24:05,842 Ik vind het moeilijk te geloven dat jij niet de echte gravin bent. 279 00:24:06,151 --> 00:24:08,143 De gelijkenis is buitengewoon. 280 00:24:08,512 --> 00:24:10,821 Je weet niet hoeveel Ik ben blij dat te horen, Ragan. 281 00:24:11,111 --> 00:24:14,821 Ik zeg je, het is buitengewoon... Niet alleen uiterlijk, maar ook gedrag... 282 00:24:15,331 --> 00:24:18,431 Toen ik erachter kwam dat een van onze agenten zou zich voordoen als de gravin, 283 00:24:18,630 --> 00:24:22,101 Ik dacht dat het gek was. Vertel eens, is ze nog steeds een gevangene? 284 00:24:22,391 --> 00:24:24,746 Ja, in de Tower of Londen. 285 00:24:24,945 --> 00:24:27,071 Je weet dat we onszelf zullen moeten meten voor de knapste koppen op het gebied van contraspionage. 286 00:24:27,271 --> 00:24:30,661 Zoals generaal Latour? 287 00:24:30,910 --> 00:24:32,661 Ja, Latour is er één van. 288 00:24:33,069 --> 00:24:35,019 Het is aan hem dat je iets verschuldigd bent morgenochtend melden. 289 00:24:35,230 --> 00:24:36,709 Dit zal je eerste test zijn. 290 00:24:36,908 --> 00:24:40,930 Zorg ervoor dat hij valse informatie als goed accepteert wat je hem gaat geven over onze verdediging. 291 00:24:41,000 --> 00:24:42,627 Ik ben er klaar voor. 292 00:24:42,909 --> 00:24:46,347 Hij is intelligent, maar zonder verbeelding. 293 00:24:47,711 --> 00:24:50,860 Ik denk aan wie nog meer een gevaar zou kunnen betekenen. 294 00:24:51,110 --> 00:24:53,910 Vrienden van de gravin Is het waarschijnlijk dat ze hem bezoeken? 295 00:24:54,110 --> 00:24:57,898 Ik denk niet... behalve Baron de Baudrec. 296 00:24:58,189 --> 00:24:59,589 Ik heb over hem gehoord. 297 00:24:59,870 --> 00:25:03,704 Hij woont niet ver hier vandaan. Hij is oud, hij wordt seniel. 298 00:25:04,750 --> 00:25:07,421 Hij gaat zelden uit. Dit is een klein gevaar. 299 00:25:08,507 --> 00:25:11,865 - Nog iemand? - Ja. Fouche. 300 00:25:12,509 --> 00:25:16,947 - Het hoofd van de politie. - Hij is een van de slimste in de dienst. 301 00:25:17,269 --> 00:25:21,547 Koud, harteloos, fanatiek. Je zult heel waakzaam moeten zijn. 302 00:25:21,788 --> 00:25:25,861 - Ik weet. - Je weet tegen wie we vechten. 303 00:25:27,427 --> 00:25:31,467 Ik heb een kaart van het kasteel voor je getekend. Leer het uit je hoofd. 304 00:25:32,709 --> 00:25:36,497 Ik zal in de buurt zijn. Als je dat hebt Als je me nodig hebt, gebruik dan dit snoer. 305 00:25:36,748 --> 00:25:38,998 - Het is verbonden met mijn slaapkamer. - Ik begrijp. 306 00:25:39,267 --> 00:25:40,381 Zijn wij niets vergeten? 307 00:25:41,626 --> 00:25:43,697 - Mijn jurken. - We hebben ze al voorbereid. 308 00:25:44,107 --> 00:25:45,859 Latour zal arriveren na het ontbijt. 309 00:25:46,067 --> 00:25:49,467 Hij heeft een ziekenhuisinspectie voor je geregeld met een bezoek aan de gewonden. 310 00:25:49,667 --> 00:25:54,139 Geniet ervan. Je zult er komen zeer interessante informatie. 311 00:25:55,628 --> 00:25:59,665 GOED. Dus "gravin", we zien je morgenochtend. 312 00:26:00,306 --> 00:26:01,944 Goedenacht, Ragan. 313 00:26:18,705 --> 00:26:24,781 - Hé, Duprais, Duprais! - Ah, jij bent het, kapitein! 314 00:26:25,065 --> 00:26:26,340 Ik ga meteen naar beneden. 315 00:26:31,304 --> 00:26:36,096 Gilliat, jij vergeet deze vrouw en ik zal het vergeten... dat je hem het geld gaf. 316 00:26:38,064 --> 00:26:40,738 Kapitein, ik had u niet verwacht. 317 00:26:41,426 --> 00:26:43,626 Theresa, een kom soep voor deze heren. 318 00:26:44,225 --> 00:26:48,263 -Wat brengt je hier zo vroeg? - Hetzelfde wat mij altijd brengt. 319 00:26:48,463 --> 00:26:51,025 Ik dacht dat we van de reis konden genieten. Is de lading klaar? 320 00:26:51,224 --> 00:26:54,474 Nou ja, tien vaten van de beste... Theresa, komt deze soep? 321 00:26:54,785 --> 00:26:58,825 - Ik ga een paard en wagen kopen. - Het is toch niet slecht. 322 00:26:59,255 --> 00:27:02,505 Nu lekker eten. Kalkoen gevuld met rozijnen, onbeperkt wijn, 323 00:27:02,704 --> 00:27:06,173 de buit op het schip, en we zijn er klaar voor om opnieuw tegen Rantaine te vechten! 324 00:27:08,422 --> 00:27:09,742 Wat heb je? 325 00:27:11,544 --> 00:27:12,944 Ik ben bang dat ze in gevaar is. 326 00:27:13,584 --> 00:27:15,859 Vergeet niet dat we een deal hebben gesloten voordat u binnenkomt. 327 00:27:16,058 --> 00:27:18,945 Ik dacht dat je het zou eren. Als je doorgaat Zo ga je ervoor zorgen dat ik mijn eetlust verlies. 328 00:27:19,145 --> 00:27:21,465 De dag dat je je eetlust verliest, Ik sluit me aan bij het Franse leger! 329 00:27:21,664 --> 00:27:25,497 Wat een teleurstelling! Ik heb nooit geloofd dat mijn beste vriend mij in de steek heeft gelaten. 330 00:27:25,697 --> 00:27:27,663 Als ik niet zo hongerig was, Ik zou deze soep niet eten. 331 00:27:27,862 --> 00:27:33,382 Kom op, hou je mond! Ik maak me zorgen om hem. Ik had haar niet alleen moeten laten gaan. 332 00:27:33,744 --> 00:27:36,944 Ik werd verliefd op 3 vrouwen tegelijk, en ik heb een maand niet gedronken. 333 00:27:37,144 --> 00:27:38,694 Het waren vreselijke dagen. 334 00:27:39,703 --> 00:27:43,742 Als ik jou niet aan mijn zijde had, Ik zou te veel complicaties zoeken. 335 00:27:43,941 --> 00:27:47,100 Without Napoleon and garlic, France would be a good place om de complicaties te vergeten... 336 00:27:47,121 --> 00:27:50,411 Napoleon, ik weet het niet, knoflook is eeuwig. 337 00:27:50,663 --> 00:27:51,982 Wij zijn klaar. Komen. 338 00:28:02,061 --> 00:28:03,290 Boe! 339 00:28:09,422 --> 00:28:13,414 Oké, daar gaan we. Onthoud wat ik je vertelde over Latour. 340 00:28:13,740 --> 00:28:15,060 Hij moet gevleid worden. 341 00:28:15,332 --> 00:28:17,982 Zoals de meeste generaals van Napoleon, hij is ijdel. 342 00:28:18,182 --> 00:28:19,660 Ik denk dat ik het aankan. 343 00:28:19,859 --> 00:28:21,741 Het zal niet gemakkelijk te vinden zijn wat je wilt weten. 344 00:28:21,941 --> 00:28:23,462 Je zult het moeten doen indirect. 345 00:28:23,662 --> 00:28:27,052 Begin een gesprek met een van de gewonde soldaten. 346 00:28:27,381 --> 00:28:30,817 Ze praten graag met vrouwen. We hebben details over de vloot nodig. 347 00:28:58,700 --> 00:29:02,091 - Gravin, namens het volk. - BEDANKT. 348 00:29:02,741 --> 00:29:06,699 Duprais, wie is deze dame? 349 00:29:07,579 --> 00:29:11,209 Een bekende dame hier in de buurt, de Gravin van Remichaïs. 350 00:29:11,859 --> 00:29:17,253 - Een gravin? - Ja. Ze woont in het kasteel van Damorange. 351 00:29:17,499 --> 00:29:19,695 Ze was een hele tijd weg. 352 00:29:20,060 --> 00:29:22,413 - En deze meneer? - Generaal Latour. 353 00:29:22,737 --> 00:29:25,137 Ze zeggen dat hij de leider is van de spionagedienst. 354 00:29:26,138 --> 00:29:28,368 - Spioneren? - Ja, en sommigen zeggen 355 00:29:28,657 --> 00:29:31,047 dat deze dame... zijn vertrouwelinge is. 356 00:29:36,258 --> 00:29:43,653 Hier, drink iets en vergeet haar! Mijn smokkelaarsvriend is verliefd! 357 00:29:43,852 --> 00:29:46,779 Hij ontmoette een vrouw die het hem vertelde dat ze veel geleden heeft, 358 00:29:46,979 --> 00:29:50,096 dat ze alleen op de wereld was, dat ze geen medelijden moet hebben. 359 00:29:50,378 --> 00:29:53,098 En dat zou ze nooit vergeten wat hij voor haar had gedaan. 360 00:29:53,379 --> 00:29:57,337 - Hij geloofde het. Vooruit, neem nog een drankje! - Volg mij! 361 00:29:58,097 --> 00:30:00,213 Wij laden dat allemaal en daar gaan we. 362 00:30:04,898 --> 00:30:08,254 Beste gravin, denk niet dat ik overdrijf... als ik je vertel dat de informatie 363 00:30:08,488 --> 00:30:11,138 die je mij vandaag gaf is van het allergrootste belang. 364 00:30:11,338 --> 00:30:14,697 - Ik ben vereerd om Frankrijk te dienen. - En Frankrijk zal het zich herinneren 365 00:30:14,896 --> 00:30:18,253 Daarmee bedoel ik onze glorieuze keizer Napoleon. 366 00:30:18,537 --> 00:30:22,451 De keizer komt op bezoek invasiehavens in dit gebied. 367 00:30:22,857 --> 00:30:26,611 Hij heeft laten weten dat hij dat van plan is om in dit kasteel te verblijven. 368 00:30:27,697 --> 00:30:31,973 De keizer hier! Ik moet voorbereidingen treffen. 369 00:30:32,172 --> 00:30:34,095 - Wanneer zou het moeten arriveren? - Morgenavond. 370 00:30:34,295 --> 00:30:36,456 De veiligheidspolitie zal er morgenochtend zijn. 371 00:30:36,656 --> 00:30:39,773 Een absolute noodzaak om te garanderen de veiligheid van onze keizer. 372 00:30:40,055 --> 00:30:41,355 Natuurlijk begrijp ik het. 373 00:30:42,176 --> 00:30:46,168 Ik had nooit gedacht dat ik dat zou kunnen ontmoet de keizer persoonlijk. 374 00:30:46,574 --> 00:30:49,373 Tegen de dames is hij minder fel dan op het slagveld. 375 00:30:49,615 --> 00:30:51,915 - Het zal een grote eer zijn. - Een welverdiende eer. 376 00:30:52,134 --> 00:30:55,446 Ik zal je verlaten. Het ziekenhuisbezoek moet je moe hebben gemaakt. 377 00:30:55,696 --> 00:30:59,245 - Vaarwel, lieve gravin. - Welterusten, generaal. 378 00:31:06,534 --> 00:31:10,083 - Geweldig nieuws. Napoleon... - Ik hoorde het. 379 00:31:10,653 --> 00:31:14,330 - Wat heb je vandaag kunnen ontdekken? - Er heeft een commandowisseling plaatsgevonden. 380 00:31:14,530 --> 00:31:17,175 Admiraal Ving werd gepromoveerd algemeen commandant van de vloot. 381 00:31:17,374 --> 00:31:21,208 - Maar waar is de vloot? - Ik kreeg het niet voor elkaar om het te zeggen. 382 00:31:21,408 --> 00:31:23,454 Wij moeten ontdekken waar de vloot zich bevindt. 383 00:31:23,653 --> 00:31:27,283 Ik denk niet dat Latour zelf volledige informatie hebben. 384 00:31:27,734 --> 00:31:30,294 Ik denk dat dit niet bekend is dan op hoge plaatsen. 385 00:31:30,613 --> 00:31:31,808 Napoleon. 386 00:31:32,454 --> 00:31:33,934 Precies. 387 00:31:34,453 --> 00:31:36,653 Dat is wat ik noem een succesvolle reis. 388 00:31:36,852 --> 00:31:40,129 Wij doen transport gratis Franse spionnen! 389 00:31:40,634 --> 00:31:43,734 Het zou beter zijn om te verhongeren. We zouden een fatsoenlijke begrafenis krijgen. 390 00:31:43,933 --> 00:31:46,733 Ze zullen ons ophangen wegens verraders zodra ze ons de handen opleggen. 391 00:31:47,774 --> 00:31:50,732 Oké, hier is het... Verzenden we het of drinken we het? 392 00:31:50,931 --> 00:31:54,013 Het is oké, ik begrijp hoe je je voelt. Maar stop met het stellen van vragen. 393 00:31:54,213 --> 00:31:56,132 Laad alles in, stap aan boord, en wacht hier op mij. 394 00:31:56,331 --> 00:31:59,325 - Waar ga je heen? - Wacht hier maar op mij! 395 00:35:43,325 --> 00:35:45,201 Wat is het? 396 00:35:46,484 --> 00:35:51,398 We hebben haar, ze zal niet ontsnappen! Neem de roeispanen. 397 00:35:51,762 --> 00:35:53,401 - Ik zal duwen. - Stap in en laten we gaan. 398 00:35:53,843 --> 00:35:56,641 - Zulke roeiriemen, dronkaard! - Duw, duw... 399 00:35:57,242 --> 00:36:00,121 Zie je niet dat ik aan het pushen ben? Kom op! 400 00:36:00,483 --> 00:36:06,321 - Wacht tot ik me omdraai. - Maak de weg vrij. 401 00:36:21,812 --> 00:36:25,162 Waar was je? Ik viel in slaap, ik zag niets. 402 00:36:25,361 --> 00:36:27,432 Tot dan toe heeft ze niets gezegd. 403 00:36:27,682 --> 00:36:30,032 Ja, en ze zal nog minder zeggen als ze ziet op welke boot ze zit. 404 00:36:31,802 --> 00:36:33,360 Vervang mij. 405 00:36:47,520 --> 00:36:50,513 - JIJ ? - Ja, ik, de smokkelaar. 406 00:36:50,841 --> 00:36:53,891 De spionnen worden opgehaald en afgeleverd geen extra kosten! 407 00:36:54,160 --> 00:36:57,460 - Idioot, je hebt alles verpest! - Oui, meer dan uw projecten. 408 00:36:57,922 --> 00:37:00,798 Trouwens, hoe gaat het met je broer? 409 00:37:01,310 --> 00:37:03,560 Het spijt me dat ik dat niet kon breng hem ook terug. 410 00:37:03,760 --> 00:37:05,717 Vraag hem om met je te praten van zijn vader en zijn moeder. 411 00:37:06,041 --> 00:37:09,671 - Ik ben erg bezorgd over hen. - O ja. 412 00:37:10,961 --> 00:37:12,441 En je familie? 413 00:37:13,360 --> 00:37:15,511 De guillotine moet roestig zijn geweest die dag. 414 00:37:15,761 --> 00:37:19,111 - Denk je dat je intelligent bent? - Nee, jij bent de slimme. 415 00:37:19,758 --> 00:37:21,670 Herinner je je nog iets anders, Willie? 416 00:37:21,959 --> 00:37:24,110 Vraag haar wat ze heeft gedaan van ons geld. 417 00:37:25,559 --> 00:37:29,678 Ik dacht dat je het nodig had. Wat is uw probleem? 418 00:37:30,081 --> 00:37:32,310 Oké, ik heb tegen je gelogen. 419 00:37:32,509 --> 00:37:36,079 Maar ik moest naar Frankrijk, en ik moet nu terug. 420 00:37:36,279 --> 00:37:39,237 - Eigenlijk heb ik... - Verzin niet nog een verhaal! 421 00:37:39,758 --> 00:37:41,954 Het is niet omdat Je bent een spion, nietwaar? 422 00:37:42,279 --> 00:37:44,191 Verspil geen tijd met praten, jij idioot! 423 00:37:44,391 --> 00:37:46,400 Ik zal je alles vertellen, maar niet nu! 424 00:37:46,599 --> 00:37:49,910 - Breng me alsjeblieft terug! - Je terugbrengen? 425 00:37:50,719 --> 00:37:52,919 Je hebt geluk dat ik je niet weggooi overboord! 426 00:37:53,478 --> 00:37:55,754 Waarom verspil ik mijn tijd om naar je te luisteren? 427 00:37:56,680 --> 00:37:59,006 Wat kan ik zeggen om je te overtuigen? 428 00:37:59,205 --> 00:38:05,314 Niets ! Ik was te goedgelovig, Ik geloofde in al je leugens. 429 00:38:06,039 --> 00:38:08,677 Je moet erom gelachen hebben. 430 00:38:08,918 --> 00:38:11,168 Het is zo leuk om vals te spelen een man zoals ik! 431 00:38:11,477 --> 00:38:13,548 - Ik heb je niet bedrogen. - O nee? 432 00:38:13,798 --> 00:38:16,598 Ik heb je dingen toevertrouwd dat ik het nog nooit aan een andere vrouw heb verteld, 433 00:38:16,797 --> 00:38:19,518 toen we afscheid namen op het strand, parce que je pensais vous voir 434 00:38:19,718 --> 00:38:22,631 voor de laatste keer. En je hebt mij bedrogen! 435 00:38:23,677 --> 00:38:25,877 Als iemand bedrogen is, Ik ben het! 436 00:38:26,077 --> 00:38:27,827 Je moet blijven liegen, toch? 437 00:38:28,027 --> 00:38:30,077 Nou, dat zal ik niet doen langer naar je luisteren. 438 00:38:30,276 --> 00:38:32,632 Dit is hoe je zou moeten wees altijd gekneveld! 439 00:38:32,877 --> 00:38:37,554 Om te voorkomen dat je plezier maakt gevoelens en vertrouwen van mannen. 440 00:38:37,837 --> 00:38:40,537 Ik heb medelijden met iedereen die verliefd op je werd. 441 00:38:51,757 --> 00:38:54,352 - En Lethierry? Waar is hij? - In zijn kamer. 442 00:38:54,558 --> 00:38:57,356 - Zeg hem dat we zijn spion meenemen. - Ga naar binnen. 443 00:39:09,107 --> 00:39:11,957 Je bent terug bij het startpunt. Welk effect heeft het? 444 00:39:12,157 --> 00:39:15,670 Kijk hier goed naar, want waar jij heen gaat, zullen geen meubels zijn. 445 00:39:16,194 --> 00:39:18,584 - Zijn er mensen die zo leven? - Leg dat neer. 446 00:39:25,666 --> 00:39:27,916 Waarom deed je dit meisje hierheen gebracht? 447 00:39:28,115 --> 00:39:30,396 Je zult er minder boos uitzien als ik het je vertel. 448 00:39:30,596 --> 00:39:34,143 - Ik raad u aan uw taalgebruik te beheersen. - En jij, jij maakt fouten. 449 00:39:34,342 --> 00:39:36,714 Zoals dat van het voorbereiden de reis van deze vrouw naar Frankrijk. 450 00:39:36,914 --> 00:39:39,034 Ik heb niets voorbereid. Ik adviseerde haar gewoon. 451 00:39:39,233 --> 00:39:41,702 - Kom ter zake! - Ze is een Franse spionne. 452 00:39:41,914 --> 00:39:45,352 - We vertelden je verhalen. - Nous avons des preuves. 453 00:39:45,594 --> 00:39:48,949 Bewijs? De wet vertrouwt niet op het woord van een smokkelaar! 454 00:39:49,193 --> 00:39:52,549 - Heb je van Latour gehoord? - Zijn naam is mij bekend. 455 00:39:52,753 --> 00:39:55,951 Dus je weet dat hij de baas is. van Franse spionage. 456 00:39:56,354 --> 00:39:58,073 Ze sprak gisteren met hem. 457 00:39:58,473 --> 00:40:01,113 - Heb je hem gezien? - Ja, ik heb het gezien. 458 00:40:02,274 --> 00:40:06,824 - Waar heb je hem gezien? - In zijn hoofdkwartier. Rechts? 459 00:40:07,752 --> 00:40:11,268 - Hij liegt. - Ik zal beslissen. Doorgaan. 460 00:40:11,512 --> 00:40:15,871 Welk verhaal heb jij gisteren gebruikt? Die over zijn broer? 461 00:40:16,144 --> 00:40:18,994 - Ze had het over haar broer, ja... - Dat dacht ik al. 462 00:40:19,193 --> 00:40:21,293 Heeft ze gehuild, voorovergebogen? op je schouder? 463 00:40:21,674 --> 00:40:26,428 We zijn allebei genaaid! Ze heeft geen broers! Het was gewoon een leugen! 464 00:40:27,312 --> 00:40:31,386 Ik weet niet hoe ze zichzelf voorstelde. Maar ze staat bekend als de gravin van Ramiset. 465 00:40:32,032 --> 00:40:36,788 Denkt u na over de gevolgen, als wat je zegt onwaar is? 466 00:40:37,072 --> 00:40:39,744 Ik antwoord voor mijn leven, en hij ook. 467 00:40:41,032 --> 00:40:43,626 Oké, dan zal ik wel moeten een grondig onderzoek uitvoeren. 468 00:40:43,871 --> 00:40:48,343 Er is op dit moment niets anders te doen. Laat deze jonge vrouw aan mij over. 469 00:40:48,543 --> 00:40:51,233 Ik verzeker je dat ik dat niet heb gedaan smaak voor spionnen. 470 00:40:51,432 --> 00:40:53,482 Morgen zien we elkaar weer. Welterusten. 471 00:40:53,801 --> 00:40:56,551 Ik denk dat er een beloning is, in dit soort gevallen? 472 00:40:56,750 --> 00:40:58,250 Er waren er soms wel een paar. Terugtrekken. 473 00:41:05,352 --> 00:41:08,752 Het is een ramp! Deze dwazen bracht ons in groot gevaar. 474 00:41:08,951 --> 00:41:12,627 Je weet nog niet alles. De keizer zal morgen bij het kasteel aankomen. 475 00:41:12,832 --> 00:41:14,707 Ik moet terug om hem te begroeten. 476 00:41:14,909 --> 00:41:18,949 We kunnen geen seconde verspillen. Voor de reis heb je andere kleding nodig. 477 00:41:19,511 --> 00:41:20,546 Benson. 478 00:41:22,870 --> 00:41:25,590 - Ben je bang om daar terug te gaan? - Een beetje. 479 00:41:25,831 --> 00:41:29,141 Een beetje angst stimuleert moed. 480 00:41:35,109 --> 00:41:36,258 Twee glazen. 481 00:41:38,710 --> 00:41:40,060 Heb je gezien wie daar is? 482 00:41:42,390 --> 00:41:45,040 Ik moet hem niet hard genoeg hebben geslagen, laatste keer. 483 00:41:46,749 --> 00:41:50,788 - Geniet je van je diner? - Totdat je aankomt. 484 00:41:52,350 --> 00:41:54,900 Mag ik dan de tafel afruimen? 485 00:41:58,750 --> 00:42:01,850 Kom op, laten we eens kijken wie durft. Si quelqu'un est assez braveux, qu'il vienne. 486 00:42:04,748 --> 00:42:06,227 Nog een drankje voor de heer. 487 00:42:08,919 --> 00:42:11,669 - Daar is hij, hou hem tegen! - Hij is ermee begonnen. 488 00:42:11,869 --> 00:42:16,148 - Geen leugens. Houd hem tegen! - Ik heb niets gedaan. Hij is het! 489 00:42:19,068 --> 00:42:23,937 Lethierry mag niet worden vertrouwd. Ik vond zijn reactie op de beloning niet leuk. 490 00:42:24,268 --> 00:42:27,305 Mijn grootmoeder wist het heel goed die oude douanevossen. 491 00:42:27,547 --> 00:42:32,781 Ze zei tegen mij: 'Willie, volg je instinct, maar houd de wet in de gaten.” 492 00:42:33,588 --> 00:42:35,659 Ah, ze had wat verstand! 493 00:42:35,859 --> 00:42:38,947 - Wat denk je dat ze met dit meisje gaan doen? - Hang haar op of schiet haar neer, 494 00:42:39,146 --> 00:42:42,481 maar laat ze ons eerst de beloning geven, Daarna kunnen ze ermee doen wat ze willen! 495 00:42:42,681 --> 00:42:45,647 - Ze kunnen geen vrouw ophangen. - Ze hebben het al gedaan. 496 00:42:46,187 --> 00:42:47,987 Hoeveel denk je dat het zal zijn, de beloning? 497 00:42:48,187 --> 00:42:51,225 Wil je stoppen met denken naar de beloning? Ik ben bezorgd. 498 00:42:51,467 --> 00:42:53,538 Denk je dat ik dat niet ben? 499 00:42:53,738 --> 00:42:57,266 Ik hou niet van het idee dat een vrouw wordt opgehangen. Hoe ernstig het misdrijf ook is. 500 00:42:57,465 --> 00:43:01,301 Denk niet meer aan haar, en maak je zorgen over ons! 501 00:43:01,967 --> 00:43:03,667 Waarschijnlijk wel daartoe gedwongen. 502 00:43:03,866 --> 00:43:06,587 Ze lijkt mij niet het type persoon in staat zijn vaderland te verkopen. 503 00:43:06,787 --> 00:43:11,099 Hé, ze is een spionne, en spionnen worden geëlimineerd. Het is overal hetzelfde. 504 00:43:11,667 --> 00:43:16,456 Misschien heb je gelijk, maar Dit alles bevredigt mij niet... 505 00:43:20,466 --> 00:43:23,617 Willie... Kijk. 506 00:43:26,186 --> 00:43:30,178 - Rantaine. En zie je wie er bij hem is? - Ja, de vrouw. 507 00:43:30,377 --> 00:43:32,425 Ik wist dat we dat niet konden vertrouw op Lethierry. 508 00:43:32,625 --> 00:43:35,385 Hij stuurt deze vrouw naar Engeland en het is Rantaine die het pakt. 509 00:43:35,584 --> 00:43:37,784 Ze zullen haar ophangen, en voor ons is de beloning voorbij... 510 00:43:38,025 --> 00:43:40,017 Nee. Niets van dit alles gaat niet gebeuren... 511 00:43:40,306 --> 00:43:44,015 Ik heb een ander idee, en Rantaine zal het niet leuk vinden. 512 00:45:22,182 --> 00:45:26,779 Blasquito, word wakker. Ik stap aan boord. 513 00:45:40,021 --> 00:45:42,091 Blasquito, weeg het anker! 514 00:45:42,340 --> 00:45:43,899 Waarom, Rantaine? 515 00:45:44,501 --> 00:45:50,609 - Je gaat nergens heen. - Dat is wat jij denkt. 516 00:45:50,859 --> 00:45:52,691 Maar ik denk het tegenovergestelde. 517 00:45:53,020 --> 00:45:55,170 - Deze keer betaal jij. - Nee, stop alsjeblieft! 518 00:45:55,419 --> 00:45:59,129 Laat hem dichterbij komen. Ik ga hem vermoorden met zijn eigen mes. 519 00:46:01,219 --> 00:46:05,497 GOED. Bind het nu vast. Wanneer wij dat zijn in het kanaal gooien we het naar de vis. 520 00:46:21,297 --> 00:46:24,655 Hij weet waarom we stoppen. Hij kan de diepte van het water voelen. 521 00:46:25,299 --> 00:46:29,292 Blasquito, neem het roer over. Ik ga onze man halen. 522 00:46:44,418 --> 00:46:47,057 Nou, ik gooi je weg overboord. 523 00:46:48,698 --> 00:46:51,348 Wat is jouw probleem, vriend? Ben je je taal kwijt? 524 00:46:52,938 --> 00:46:55,326 Smokkelen was voor jou niet genoeg, toch? 525 00:46:55,617 --> 00:46:57,494 Je moest het makkelijker vinden. 526 00:46:57,798 --> 00:47:00,498 Een vrouw besturen in Engeland neergeschoten te worden. 527 00:47:00,697 --> 00:47:04,054 Je hebt het helemaal mis. Wij gaan niet in Engeland, maar in Frankrijk. 528 00:47:05,537 --> 00:47:09,417 In Frankrijk? Het is dus nog erger. Ze is een Franse spionne. 529 00:47:09,658 --> 00:47:12,489 - Waar heeft hij het over? - Niets interessants voor jou. 530 00:47:12,807 --> 00:47:15,857 Je volgt de instructies van Lethierry, toch? 531 00:47:16,057 --> 00:47:19,493 Ja, je hebt gelijk. Ik kan beter niet naar hem luisteren. 532 00:47:20,136 --> 00:47:22,886 Tja, zaken zijn zaken en de dood is de dood. 533 00:47:24,336 --> 00:47:28,089 Blasquito, kom me helpen om van deze rat af te komen. 534 00:47:28,336 --> 00:47:32,170 Wacht even, dat zal wel gebeuren doe uzelf hierdoor schade. 535 00:47:32,455 --> 00:47:36,654 - Mij pijn doen? Hoe ? - Ze hebben een prijs op zijn hoofd gezet. 536 00:47:36,895 --> 00:47:40,571 Lethierry hoopte bewijs te verkrijgen, en ik zal het hem geven. 537 00:47:40,856 --> 00:47:44,291 - Hoeveel bieden ze daarvoor? - Ik denk dat het 1000 pond is. 538 00:47:44,574 --> 00:47:51,175 1.000? Ik wilde van hem af, Maar als ik betaald krijg, des te beter. 539 00:47:51,895 --> 00:47:55,729 Dus je zult blijven leven, mijn vriend, maar niet voor lang. 540 00:47:56,495 --> 00:47:59,169 Het is grappig, Hoeveel ik van geld hou... 541 00:47:59,656 --> 00:48:01,407 en mooie vrouwen. 542 00:48:18,373 --> 00:48:23,368 - Hoe lang nog? - 20 minuten. Misschien minder. 543 00:48:26,374 --> 00:48:28,410 Vrees niets. Wij zullen er snel zijn. 544 00:48:28,853 --> 00:48:31,253 Net zo snel als ik vertrok mijn eerste vrouw! 545 00:48:31,895 --> 00:48:33,533 Weet je zeker dat alles in orde is? 546 00:48:33,733 --> 00:48:35,893 We moeten in de grot landen onder het kasteel. 547 00:48:36,092 --> 00:48:40,530 Beschouw je mij als een koetsier? Dus laat mij het schip besturen. 548 00:48:41,092 --> 00:48:43,402 Je bent niet langer aan het browsen met Gilliat nu. 549 00:48:44,133 --> 00:48:46,733 Je zult je zorgen maken als we aankomen. 550 00:48:48,333 --> 00:48:50,290 Ja, ik wou dat ik het kon geloven. 551 00:48:51,214 --> 00:48:55,047 Het is koud. Ik ga naar beneden. Laat het me weten als we land zien. 552 00:48:55,292 --> 00:48:57,892 Je kunt beter nadenken voor mijn 1000 boeken. 553 00:48:58,173 --> 00:49:00,403 Zoveel zie je nooit meer. 554 00:49:15,172 --> 00:49:19,324 Verwacht je dat ik je bedank? Het is de gebruikelijke gang van zaken, nietwaar? 555 00:49:20,372 --> 00:49:22,328 Nee. Dat ben ik niet kwam daarvoor naar beneden. 556 00:49:23,013 --> 00:49:26,720 Waarom is dat? Welk verschil maakt het? 557 00:49:27,010 --> 00:49:29,660 Dankbaarheid is het enige die jij en ik gemeen hebben. 558 00:49:30,371 --> 00:49:35,400 Ik begrijp hoe je je moet voelen, maar voor mij is er meer dan dankbaarheid. 559 00:49:35,652 --> 00:49:39,167 Medelijden? Ik kan zonder, Ik verzeker je. 560 00:49:41,492 --> 00:49:44,004 Je zou me nu geloven, Wat als ik je de waarheid vertelde? 561 00:49:44,649 --> 00:49:49,042 Wat bedoel je met waarheid? Alles wat je me vertelde was een leugen. 562 00:49:50,091 --> 00:49:53,242 Dat weet je soms niet, het is noodzakelijk om uit liefde te liegen. 563 00:49:54,171 --> 00:49:58,130 Zei je 'liefde'? Ik noem het 'verraad'. 564 00:50:00,169 --> 00:50:04,448 Dit is wat ik voor jou zal blijven, iemand die je heeft verraden? 565 00:50:05,729 --> 00:50:07,607 Ik dacht niet aan mezelf. 566 00:50:08,610 --> 00:50:10,680 Als ik je moest herinneren... 567 00:50:11,530 --> 00:50:14,284 het zou voor anderen zijn dat jij verraden hebt. 568 00:50:15,531 --> 00:50:17,804 Ik neem het je niet kwalijk omdat je zo slecht over mij oordeelt. 569 00:50:18,849 --> 00:50:22,125 Maar er zijn zoveel dingen die we van de ander negeren, 570 00:50:22,728 --> 00:50:26,803 zelfs degenen van wie we houden... Les bonnes kiest, les mauvais kiest... 571 00:50:27,930 --> 00:50:32,641 En toen we een keer logen, het is niet gemakkelijk om terug te gaan. 572 00:50:34,288 --> 00:50:35,888 Dus laten we het daarbij laten. 573 00:50:36,087 --> 00:50:40,002 Nee. Ik wil dat je dat doet vertrouw op mezelf zoals voorheen. 574 00:50:46,289 --> 00:50:48,484 Op een dag zul je het weten dat ik geen keus had. 575 00:50:49,449 --> 00:50:52,599 - Misschien begrijp je het dan. - O ja? 576 00:50:53,688 --> 00:50:59,400 Ik hoop het. Omdat ik wil je herinnerde je mij... 577 00:50:59,889 --> 00:51:01,685 maar niet met haat. 578 00:51:05,649 --> 00:51:08,400 Dat betekent... 579 00:51:10,047 --> 00:51:13,562 We hebben altijd tijd tekort wanneer we het het meest nodig hebben. 580 00:51:13,846 --> 00:51:18,797 Dit is niet nieuw voor ons. On s'est toujours dit au revoir. 581 00:51:23,048 --> 00:51:26,163 - Zul je je mij nog herinneren? - Ja. 582 00:51:27,525 --> 00:51:28,561 Hoe ? 583 00:51:31,487 --> 00:51:33,717 - Ik kan nu beter vertrekken. - Zeg eens. 584 00:51:34,726 --> 00:51:38,686 - Dat weet je al. - Vertel het me toch. 585 00:51:42,045 --> 00:51:45,162 Hoe herinnert een vrouw zich van de man van wie ze houdt? 586 00:52:09,406 --> 00:52:12,876 - Zijn we klaar om van boord te gaan? - Wat ? Nee. 587 00:52:13,245 --> 00:52:16,714 Ik vind het niet leuk. Er is te veel licht. Wij blijven hier. 588 00:52:17,283 --> 00:52:19,383 Dus jij gaat mij niet leiden naar het strand? 589 00:52:19,644 --> 00:52:23,000 Misschien niet. Ik zal erover moeten nadenken. 590 00:52:23,684 --> 00:52:26,861 - Als je meer geld wilt... - Wie heeft het over geld? 591 00:52:27,061 --> 00:52:29,042 Ik heb al duizend boeken in het ruim. 592 00:52:29,804 --> 00:52:32,399 - Je kent de bevelen van Lethierry... - Mevrouw, 593 00:52:32,643 --> 00:52:34,743 Op dit schip, alleen MIJN bestellingen hebben effect! 594 00:52:35,164 --> 00:52:39,875 Blasquito, als je emmen op aarde zijn, is je aura droit tot een bijzondere beloning. 595 00:52:40,244 --> 00:52:46,515 Ik zal elk bot in je lichaam breken. Nu, wat wind! Ga vooruit! 596 00:52:50,442 --> 00:52:54,153 Wat vind jij van deze man? Het is niet aan te raden, toch? 597 00:52:54,353 --> 00:52:57,044 Waarom ontspan je niet en iets drinken? 598 00:52:57,243 --> 00:52:59,394 Dat is goede drank. Dit is wat ik drink. 599 00:52:59,764 --> 00:53:03,723 Wacht even... Oh, het is leeg, het is voorbij! 600 00:53:04,043 --> 00:53:08,911 Ik heb het allemaal gedronken. Het maakt niet uit, we gaan nog samen borrelen. 601 00:53:09,241 --> 00:53:11,119 Ik ga naar beneden om te halen nog een fles. 602 00:53:16,544 --> 00:53:19,644 Man, hoe meer ik naar dit meisje kijk, hoe aantrekkelijker ik haar vind. 603 00:53:19,844 --> 00:53:21,913 Nu zullen zij en ik dat doen proost op je gezondheid. 604 00:53:22,203 --> 00:53:24,003 Et à ton heureux séjour in de gevangenis. 605 00:53:31,082 --> 00:53:35,122 Open, open nu! Laat mij eruit! 606 00:53:36,122 --> 00:53:37,442 Open de deur! 607 00:53:37,683 --> 00:53:38,877 Laat mij eruit! 608 00:54:40,679 --> 00:54:43,990 - Zeg Lethierry dat ik hem wil zien. - Je mag hem niet storen! 609 00:54:44,239 --> 00:54:47,239 - Haal deze man hier weg! - Ik wil hem meteen zien! 610 00:54:47,520 --> 00:54:51,113 Hier nemen we afscheid, mijn vriend. En voor altijd. 611 00:54:56,478 --> 00:54:58,594 Help, help! 612 00:54:59,679 --> 00:55:03,035 Help, help! Moordenaars, moordenaars! 613 00:55:09,677 --> 00:55:13,557 Houd op! Je denkt dat mijn huis is is een walgelijke taverne? 614 00:55:18,598 --> 00:55:21,067 Breng ze naar de gevangenis. 615 00:55:31,117 --> 00:55:36,192 Hoe handig... Het bespaart mij een hoop moeite. 616 00:55:49,076 --> 00:55:51,033 Hallo, Gill, ik zat op je te wachten. 617 00:55:51,317 --> 00:55:52,917 - Het heeft even geduurd. - Maak mij los. 618 00:55:55,357 --> 00:55:58,792 -Hoe lang ben je hier al? - Ik ben gisteravond binnengebracht. 619 00:55:59,156 --> 00:56:01,716 - Waarom ben je gearresteerd? - Voor spionage. 620 00:56:02,075 --> 00:56:05,194 Alleen daarvoor? Ik dacht dat het iets ernstigs was. 621 00:56:05,517 --> 00:56:06,710 Hier, je jas. 622 00:56:09,436 --> 00:56:12,636 Je hebt nooit een nachtmerrie gehad dat je geen cognac meer hebt? 623 00:56:12,836 --> 00:56:14,790 - Nee, nooit. - Gelukkig mens! 624 00:56:15,074 --> 00:56:16,713 Ik heb dit drie keer gedroomd gisteravond. 625 00:56:19,314 --> 00:56:20,828 Ik zou graag willen weten... 626 00:56:21,835 --> 00:56:24,509 - Weet je wat? - Over deze vrouw. 627 00:56:25,435 --> 00:56:30,383 Om zeker te zijn. Ik stop niet om mij vragen te stellen. 628 00:56:31,673 --> 00:56:35,349 - En ik kan geen antwoorden vinden. - Ze heeft je bedrogen, nietwaar? 629 00:56:35,549 --> 00:56:37,314 - Ja, maar vergeet dat... - Ze had jou ooit, 630 00:56:37,513 --> 00:56:39,550 waarom zou ze het niet nog een keer doen? 631 00:56:41,435 --> 00:56:43,666 Dus waarom Heeft hij mijn leven gered? 632 00:56:45,154 --> 00:56:46,110 Kom binnen! 633 00:56:49,394 --> 00:56:51,032 Dat zal alles zijn, Maria. 634 00:56:51,473 --> 00:56:54,307 Zou mevrouw mij dat willen geven zijn instructies voor de lunch? 635 00:56:54,634 --> 00:56:55,703 O ja. 636 00:57:04,552 --> 00:57:08,546 - Fouche is net gearriveerd. - Zo vroeg? 637 00:57:08,746 --> 00:57:10,873 Het is zijn gewoonte om te nemen mensen op hun hoede. 638 00:57:11,072 --> 00:57:13,109 - Ben je klaar? - Ja... 639 00:57:13,433 --> 00:57:17,393 - Wees heel voorzichtig. - Begrepen... 640 00:57:17,833 --> 00:57:20,746 - Ik ontvang het in de bibliotheek. - GOED. 641 00:57:32,513 --> 00:57:36,826 - De gravin wacht op je in de bibliotheek. - Ik wacht liever hier. 642 00:57:49,031 --> 00:57:52,309 - Meneer. - Sta mij toe mezelf voor te stellen. 643 00:57:52,633 --> 00:57:55,509 De gelukkigste man om te weten dat je terug bent. 644 00:57:55,708 --> 00:57:57,831 Ik ben zeer vereerd met uw bezoek, Meneer Fouche. 645 00:57:58,031 --> 00:58:02,230 De eer is aan mij. Generaal Latour gaf mij de details van uw laatste rapport. 646 00:58:02,471 --> 00:58:05,589 - Dit is van het allergrootste belang. - Het is erg vleiend.... 647 00:58:05,832 --> 00:58:09,381 Helemaal niet. Ik reserveer vleierij voor degenen die ik niet vertrouw. 648 00:58:09,711 --> 00:58:13,464 Ik weet zeker dat je dat bent minder "koud" dan ze beweren... 649 00:58:13,709 --> 00:58:15,859 De publieke opinie heeft dat nooit gedaan voor mij geteld. 650 00:58:16,059 --> 00:58:18,551 In deze wereld moet je het weten wat je wilt, en krijg het. 651 00:58:18,751 --> 00:58:21,470 Dit is waarom Frankrijk zal winnen. 652 00:58:21,711 --> 00:58:24,311 De keizer zal krijgen wat hij wil, en wanneer hij wil. 653 00:58:24,511 --> 00:58:27,389 - We dienen een goed doel, meneer. - Inderdaad. 654 00:58:29,229 --> 00:58:32,187 Vandaag komt de keizer op inspectie invasie havens. 655 00:58:32,428 --> 00:58:36,184 Hij zal rond etenstijd arriveren. Het doel van mijn bezoek... 656 00:58:36,590 --> 00:58:39,840 is om daar te allen tijde voor te zorgen de persoonlijke veiligheid van de keizer. 657 00:58:40,189 --> 00:58:43,183 Ik begrijp het, en ik bewonder het jouw vooruitziende blik. 658 00:58:43,471 --> 00:58:47,986 Als u mij wilt excuseren, mijn plicht roept mij. 659 00:58:48,185 --> 00:58:50,350 Mijn dienaren zullen het je geven enige hulp. 660 00:58:50,550 --> 00:58:55,340 Bedankt, maar ik heb mijn eigen mannen. Tot vanavond. 661 00:59:08,228 --> 00:59:11,221 Vertel me, weet jij wie er leeft? in dit kasteel? 662 00:59:12,148 --> 00:59:14,617 - Nou, dat weet ik niet, meneer. - Weet je het niet? 663 00:59:14,817 --> 00:59:17,269 - Hoe lang werk je hier al? - Twee weken, meneer. 664 00:59:17,468 --> 00:59:19,187 Alle bedienden zijn nieuw. 665 00:59:19,387 --> 00:59:22,867 De oudsten werden ontslagen voordat de gravin arriveert. 666 00:59:23,066 --> 00:59:25,706 - Wie heeft je ingehuurd? - Ragan de butler, meneer. 667 00:59:28,508 --> 00:59:32,661 Ik meen me te herinneren dat dat zo is het kasteel van Baron de Baudrec... 668 00:59:39,907 --> 00:59:42,501 Het is een klein vermoeden, niets meer. 669 00:59:42,746 --> 00:59:46,741 Maar voor de veiligheid van de keizer, Ik wil elk risico uitsluiten. 670 00:59:47,068 --> 00:59:50,583 Ons werd zijn hoofd toevertrouwd, en in deze tijden, ze vallen gemakkelijk. 671 00:59:50,867 --> 00:59:52,699 Wat kan ik doen? 672 00:59:52,899 --> 00:59:55,866 Ik heb nooit een kans gemist een mooie vrouw bezoeken. 673 00:59:56,065 --> 00:59:58,386 - Zei je dat? - Zeker, dat is zo. 674 00:59:58,586 --> 01:00:02,023 Ik zal je suggesties opvolgen... Het thuisland komt op de eerste plaats. 675 01:00:02,222 --> 01:00:05,067 - Je kende haar als kind, nietwaar? - De gravin? Natuurlijk ja. 676 01:00:05,267 --> 01:00:11,899 Maar het is al vele jaren geleden totdat ik haar zag. Vele jaren... 677 01:00:12,226 --> 01:00:16,014 Wil je hem samen met mij bezoeken? Praat met hem, maak grapjes, haal herinneringen op... 678 01:00:16,265 --> 01:00:19,737 Als mijn vermoedens juist zijn, 679 01:00:20,067 --> 01:00:21,863 ze zal zichzelf uiteindelijk verraden! 680 01:00:24,176 --> 01:00:26,626 - Goed... Als dat is wat je wilt. - Dat is wat ik wil. 681 01:00:26,825 --> 01:00:30,784 En laat nooit gezegd worden dat Baron de Baudrec weigerde zijn plicht te doen! 682 01:00:31,145 --> 01:00:33,613 Zei je dat ze mooi was? Het is interessant... 683 01:00:35,185 --> 01:00:37,835 Maar majesteit, in het kanaal, het weer is over het algemeen erg slecht. 684 01:00:38,035 --> 01:00:39,826 Bovendien is het noodzakelijk om rekening mee te houden met de getijden. 685 01:00:40,025 --> 01:00:42,786 Ik hoop dat onze troepen landen zullen talrijker zijn dan die van de vijand... 686 01:00:42,986 --> 01:00:44,861 Daar zullen we later over praten. 687 01:00:47,143 --> 01:00:49,453 Majesteit, ik verlaat u aan uw personeel. 688 01:00:49,784 --> 01:00:53,744 Waarschijnlijk heb je belangrijkere dingen om uw generaals te vertellen dat ik... 689 01:00:54,024 --> 01:00:56,664 - Tot het avondeten. - Tot het avondeten, lieve gravin. 690 01:01:14,864 --> 01:01:19,891 Heren, ik wil dat u het toegeeft al je aandacht 691 01:01:21,263 --> 01:01:23,334 naar de details van mijn plan. 692 01:01:25,142 --> 01:01:29,137 Meer dan 150.000 mannen, goed uitgerust, 693 01:01:30,064 --> 01:01:33,694 beperkt zich tot Bologna en Amblereux. 694 01:01:34,144 --> 01:01:36,815 Er zijn tweeduizend transporten klaar om uit te varen. 695 01:01:37,221 --> 01:01:39,782 Wanneer de tijd rijp is het kanaal over te steken, 696 01:01:40,262 --> 01:01:42,981 zal in Ierland landen een legerkorps. 697 01:01:43,180 --> 01:01:46,463 Ondertussen, de belangrijkste aanvalsmassa zal landen op de Engelse kust. 698 01:01:46,663 --> 01:01:49,973 Na het voordeel te hebben benut, Ving zal kunnen verpletteren 699 01:01:50,222 --> 01:01:51,542 de Engelse kanaalvloot. 700 01:01:52,303 --> 01:01:55,850 Dan zullen wij aanvallen. 701 01:02:21,660 --> 01:02:24,495 Fouche ging kijken Baron de Baudrec vandaag. 702 01:02:25,142 --> 01:02:29,292 Als ik me niet vergis, zullen we dat doen krijgt binnenkort bezoek van de baron. 703 01:02:30,180 --> 01:02:31,295 Er komt iemand. 704 01:02:58,909 --> 01:03:01,459 De heer Fouche zal het nooit toegeven, 705 01:03:01,658 --> 01:03:04,298 maar hij wil het stiekem onze verre dagen. 706 01:03:04,530 --> 01:03:07,980 Het probleem met de politie is dat ze dat niet hebben geen verleden dat ze zich graag herinneren. 707 01:03:08,179 --> 01:03:09,658 Voor hen is alles duisternis. 708 01:03:09,989 --> 01:03:12,139 Wees niet zo hard met hen, baron. 709 01:03:12,338 --> 01:03:14,259 Zelfs de politie waren kinderen. 710 01:03:14,459 --> 01:03:16,416 Het is echter moeilijk te geloven, nietwaar? 711 01:03:16,660 --> 01:03:20,413 Je kunt je niet voorstellen wat leuk dit bezoek heeft mij veroorzaakt. 712 01:03:20,612 --> 01:03:22,218 Je hebt het heel goed gedaan de baron te brengen. 713 01:03:22,418 --> 01:03:26,970 Hoe groot uw plezier ook is, de mijne is nog groter! 714 01:03:28,819 --> 01:03:31,413 Wat was het toen leuk. 715 01:03:31,857 --> 01:03:34,857 Je herinnert je de trucs die ik gebruikte om je met mij mee te laten gaan naar de kerk, 716 01:03:35,057 --> 01:03:37,537 en jij volgde mij tot aan de klokkentoren? 717 01:03:37,736 --> 01:03:41,094 We hebben zelfs de stappen geteld. 127 naar boven. 718 01:03:41,338 --> 01:03:46,288 Het is waar, heel waar. Natuurlijk zou ik het vandaag niet doen. 719 01:03:47,058 --> 01:03:49,857 Toen de lucht helder was, we konden de eilanden zien... 720 01:03:50,219 --> 01:03:54,370 Hij vulde mijn hoofd met verhalen piraten en smokkelaars. 721 01:03:54,617 --> 01:03:57,085 Ik herinner me dat ik liefhad vertel verhalen. 722 01:03:58,336 --> 01:04:02,616 Het is ongelooflijk hoe de tijd vliegt. 723 01:04:02,898 --> 01:04:07,336 Het is bijvoorbeeld twee jaar geleden sinds de dood van mijn zoon Henry. 724 01:04:10,175 --> 01:04:11,655 Henri is dood? 725 01:04:12,776 --> 01:04:15,893 Ik wist het niet. Ik ben al zo lang weg... 726 01:04:16,496 --> 01:04:21,412 Ja, Henry is dood. Hij werd gedood in een zeeslag. 727 01:04:21,738 --> 01:04:26,491 - Vergeef me, dat wist ik niet. - Hij was een knappe jongen, nietwaar? 728 01:04:26,736 --> 01:04:29,409 Weet je nog van uw paardrijden? 729 01:04:30,095 --> 01:04:34,329 - Ja, ik herinner het me nog goed. - Laten we onszelf niet martelen met het verleden. 730 01:04:34,975 --> 01:04:38,252 Ik denk dat ik niet ga houd je langer tegen. 731 01:04:38,452 --> 01:04:41,456 Ik weet hoe jonge vrouwen zijn. Veel dingen te doen, 732 01:04:41,655 --> 01:04:43,133 en weinig tijd te verliezen. 733 01:04:43,374 --> 01:04:46,094 Ik heb het nooit te druk om je niet te ontvangen. 734 01:04:46,294 --> 01:04:48,855 - We moeten elkaar snel weer zien. - We zullen zien... 735 01:04:49,054 --> 01:04:52,844 Maar geen beloftes. Verrassingen zijn altijd leuker. 736 01:04:53,416 --> 01:04:56,453 - Tot ziens, mijn lieve kind. - Vaarwel. 737 01:05:03,054 --> 01:05:05,285 Ik loop met je mee naar de auto. 738 01:05:13,414 --> 01:05:15,531 Ik verberg me niet voor jou dat ik teleurgesteld ben. 739 01:05:15,775 --> 01:05:18,527 Vergeet je teleurstelling, Fouche. 740 01:05:18,814 --> 01:05:21,089 Uw gravin is een bedrieger. 741 01:05:21,653 --> 01:05:24,964 Mijn zoon Henry is dood lang voor zijn geboorte. 742 01:05:25,295 --> 01:05:29,652 Ze is intelligent, heel intelligent. Maar ze maakte deze fout. 743 01:05:29,974 --> 01:05:34,524 - Dus ik had gelijk? - Ik ben niet voor dit soort dingen geboren. 744 01:05:34,852 --> 01:05:38,528 Ik heb niet geleerd om te gebruiken vriendschap als wapen. 745 01:05:39,372 --> 01:05:41,648 - Gaan ze haar vermoorden? - Zonder enige twijfel. 746 01:05:47,533 --> 01:05:50,330 Ik heb het gecodeerde rapport al naar Lethierry te sturen. 747 01:05:51,171 --> 01:05:53,242 Ik zal het verlaten op de afgesproken locatie. 748 01:05:54,292 --> 01:05:56,284 Doe wat ik je zei, Ragan. 749 01:05:56,573 --> 01:05:59,485 Ik wil dat je het naar de baron stuurt een selectie van onze beste wijnen... 750 01:05:59,732 --> 01:06:02,201 Ik zal een persoonlijke noot bijvoegen. 751 01:06:04,012 --> 01:06:10,201 - Charmante man, de baron. - Ja, hij was een goede vriend van mij. 752 01:06:10,650 --> 01:06:13,962 - Dit kasteel herbergt veel herinneringen. - Ik ben er zeker van. 753 01:06:14,332 --> 01:06:17,210 Vergeef me, er zijn routinezaken die mijn aandacht opeisen. 754 01:06:17,451 --> 01:06:18,680 Met uw toestemming. 755 01:07:06,490 --> 01:07:10,200 Sorry, lieve gravin, omdat je je gastvrijheid hebt misbruikt... 756 01:07:11,490 --> 01:07:14,482 Maar je zult troost vinden weten... 757 01:07:14,810 --> 01:07:19,121 u moet de eerste spion zijn opgesloten te zijn in deze kerker. 758 01:07:33,548 --> 01:07:36,048 Majesteit, ik heb nieuws... Goed en slecht. 759 01:07:36,248 --> 01:07:39,286 Na de lunch. Ik ben in een vreselijke bui. 760 01:07:39,807 --> 01:07:43,040 Maar misschien wel de goede zal het wel lukken om het te verdrijven... 761 01:07:43,240 --> 01:07:46,209 Allereerst: waar is de gravin? Komt ze niet bij ons lunchen? 762 01:07:46,408 --> 01:07:48,081 Nee, ook niet vandaag, noch een andere dag. 763 01:07:48,409 --> 01:07:52,161 - Is ze ziek? - Hij is een bedrieger, een geheim agent. 764 01:07:52,406 --> 01:07:54,406 Dat was ze tenminste, tot een paar minuten geleden. 765 01:07:54,607 --> 01:07:56,757 Van een gastvrouw werd ze mijn gevangene. 766 01:07:57,128 --> 01:08:00,804 - Heb je geen fout gemaakt? - Heb ik ooit ongelijk gehad? 767 01:08:01,568 --> 01:08:03,287 Mijn vraag was onnodig. 768 01:08:04,649 --> 01:08:06,524 Is de situatie gevaarlijk? 769 01:08:07,126 --> 01:08:10,278 Had ze tijd om te sturen? informatie in Engeland? 770 01:08:10,608 --> 01:08:14,886 - Nee, dat denk ik niet. - Laat haar alles opbiechten wat ze weet. 771 01:08:15,247 --> 01:08:18,843 Wat de methoden ook zijn die je gaat gebruiken. 772 01:08:19,167 --> 01:08:24,365 En als je klaar bent... Ik haat intriganten! 773 01:08:25,485 --> 01:08:26,485 Met uw toestemming. 774 01:08:30,645 --> 01:08:31,965 De butler! .... Ragan! 775 01:10:13,522 --> 01:10:15,001 Het gebeurde gewoon. 776 01:10:18,722 --> 01:10:21,679 -Des nouvelles de France? - Ja. 777 01:10:22,041 --> 01:10:24,641 Het ergste dat je kunt krijgen. Ze werd gevangengenomen. 778 01:10:25,141 --> 01:10:27,441 En de rapporten waar we op hebben gewacht zitten bij haar in de gevangenis. 779 01:10:27,641 --> 01:10:30,601 We moeten hem gaan helpen. We kunnen troepen sturen. 780 01:10:30,843 --> 01:10:35,234 Ja, twee of drie regimenten, met de knoppen hun jassen schijnen met duizend lichtjes! 781 01:10:35,433 --> 01:10:37,363 Het zou niet langer dan een maand duren om dit te organiseren. 782 01:10:37,563 --> 01:10:41,521 Nee. We moeten snel handelen. Verras ze! 783 01:10:41,841 --> 01:10:44,435 - Maar hoe? - Ja, een suggestie... 784 01:10:44,760 --> 01:10:48,550 Er is een oplossing, en die is hier: Gilliat. 785 01:10:48,842 --> 01:10:53,120 - Ja, goed gedaan. - Dit is geen herenmethode... 786 01:10:53,361 --> 01:10:54,861 De verrassingen zijn altijd zo. 787 01:10:55,061 --> 01:10:57,920 Deze keer heeft u uw standpunt gerechtvaardigd. Ik denk dat je gelijk hebt. 788 01:10:58,119 --> 01:11:01,078 Wacht hier. Ik zal terugsturen nog een bericht. 789 01:11:01,961 --> 01:11:04,361 Ik heb het al gehoord die ondraaglijke stem! 790 01:11:04,560 --> 01:11:06,836 Houd je mond, iedereen! 791 01:11:08,201 --> 01:11:11,877 Als je zo graag wilt vechten, doe het voor een nobel doel! 792 01:11:12,121 --> 01:11:14,953 Meneer Gilliatt! Ik heb genoeg bewijs tegen u en uw assistent 793 01:11:15,170 --> 01:11:17,520 om je naar Engeland te sturen laat je ophangen. 794 01:11:17,719 --> 01:11:20,280 Maar ik ben bereid het je aan te bieden een manier om het te vermijden. 795 01:11:20,480 --> 01:11:23,153 Ik vertrouw je niet. Bespaar dus je adem. 796 01:11:23,559 --> 01:11:26,159 Ik bied je aan zeer interessante omstandigheden. 797 01:11:26,979 --> 01:11:29,479 Je hebt een vrouw voor me meegebracht van de Franse kust. 798 01:11:29,678 --> 01:11:31,479 - Ja, en jij en zij lachten mij uit. - Laten we dit nu niet bespreken. 799 01:11:31,679 --> 01:11:36,389 Breng haar hier terug, en we zullen je verleden vergeten. 800 01:11:37,879 --> 01:11:40,779 And that's why you want dat ik mijn leven riskeer? 801 01:11:40,979 --> 01:11:42,800 - De Franse zaak! - Nee. Je hebt het mis. 802 01:11:42,999 --> 01:11:47,550 Ze verraadt ons niet. Ze is een spion, maar ze werkt voor ons. 803 01:11:48,077 --> 01:11:50,876 - Je liegt. - Ik heb geen tijd om te liegen. 804 01:11:51,076 --> 01:11:53,119 Wij hebben het naar Frankrijk gestuurd met een belangrijke missie, 805 01:11:53,319 --> 01:11:56,311 waarvoor ze moest doen alsof voor de echte gravin 806 01:11:56,558 --> 01:11:58,608 wie zit er gevangen? in de Tower van Londen. 807 01:11:58,959 --> 01:12:01,996 Dit zijn de essentiële feiten. Alles wat ik zei is waar. 808 01:12:06,118 --> 01:12:09,269 Het is een paar uur geleden dat Drouette werd gearresteerd. 809 01:12:09,557 --> 01:12:11,207 Ze is in Davorange Castle. 810 01:12:11,407 --> 01:12:12,599 Ze heeft informatie voor ons van cruciaal belang. 811 01:12:12,799 --> 01:12:18,238 Zijn leven is in gevaar. Ik overdrijf niet. En jij bent onze enige hoop. 812 01:12:18,639 --> 01:12:21,071 Ik heb mijn voorwaarden uitgesproken. Wat is jouw antwoord? 813 01:12:21,596 --> 01:12:23,827 - Ik ga. - Gevangenisbewaarder. 814 01:12:33,037 --> 01:12:34,637 Hoeveel man heb je nodig? 815 01:12:35,758 --> 01:12:39,032 Mijn vriend Willie en nog iemand, een goede zeiler. 816 01:12:39,555 --> 01:12:43,311 Er is hier maar één man wie kent de Franse kusten net als jij. 817 01:12:43,997 --> 01:12:46,670 Ik bied u dezelfde voorwaarden, accepteer je of niet? 818 01:12:46,996 --> 01:12:50,148 - Denk je dat ik met deze dief meega? - Antwoord ja of nee! 819 01:12:50,878 --> 01:12:54,075 - OK. Je laat mij geen keus. - Gevangenisbewaarder. 820 01:12:57,076 --> 01:13:01,548 - Wanneer denk je te kunnen varen? - Onmiddellijk. Wat moet ik doen? 821 01:13:01,747 --> 01:13:04,196 In het kasteel is een van onze mannen, butler Ragan. 822 01:13:04,395 --> 01:13:06,671 Weet jij een plek waar hij contact met u kan opnemen? 823 01:13:06,996 --> 01:13:11,309 - Waarom niet in café Duprais? - Ja, dit is de beste plek. 824 01:13:11,554 --> 01:13:13,750 GOED. Stuur een gecodeerd bericht naar Ragan. 825 01:13:14,035 --> 01:13:17,789 Zeg hem dat we hulp hebben gestuurd, en dat hij ze vindt in café Duprais. 826 01:13:18,274 --> 01:13:20,470 Ik zal je het wachtwoord geven. Volg mij. 827 01:13:20,795 --> 01:13:22,345 Misschien kunnen we er op tijd zijn. 828 01:14:25,633 --> 01:14:29,342 - Wat staat er? - De code is mij onbekend. 829 01:14:53,152 --> 01:14:56,700 Sorry dat ik je rust onderbreek, maar ik heb je hulp nodig. 830 01:14:58,252 --> 01:15:00,952 Van mij zul je niets hebben, Meneer Fouche. 831 01:15:01,151 --> 01:15:03,632 Ik heb zojuist een bericht ontvangen van een van je landgenoten, 832 01:15:03,832 --> 01:15:07,063 die mij kwam opzoeken omdat Uw butler had een andere afspraak. 833 01:15:07,991 --> 01:15:13,384 Het is gecodeerd en we zouden tijd besparen als je het voor ons zou kunnen ontcijferen. 834 01:15:15,350 --> 01:15:17,148 Ik bied je een deal aan. 835 01:15:17,511 --> 01:15:21,949 Jij ontcijfert dit voor ons, en je hebt je hoofd gered. 836 01:15:22,471 --> 01:15:25,668 - Meent u wat u zegt? - Ik geef je mijn woord. 837 01:15:33,590 --> 01:15:37,981 'Moed, er komt morgen hulp. 838 01:15:39,070 --> 01:15:44,223 Neem contact op met onbekende makelaar Bij zonsopgang. 839 01:15:44,508 --> 01:15:47,501 - Waar? - Op de begraafplaats. 840 01:15:47,749 --> 01:15:50,741 Perfect. Bij zonsopgang, j'irai accueillir votre visiteur. 841 01:15:50,940 --> 01:15:53,549 In de tussentijd kunt u zich verplaatsen vrij in het kasteel 842 01:15:53,749 --> 01:15:55,547 of trek je terug in je kamer. 843 01:16:01,549 --> 01:16:05,508 - Hoe gemakkelijk geven deze Engelsen toe. - Te gemakkelijk. 844 01:16:05,868 --> 01:16:07,746 Ze heeft zonder enige twijfel gelogen. 845 01:16:08,627 --> 01:16:12,178 Geef de bewakers opdracht hem te geven een kans om te ontsnappen. 846 01:16:12,949 --> 01:16:16,339 En als ze dat doet, verlies haar niet uit het oog. 847 01:16:27,707 --> 01:16:30,506 Wij kunnen erheen. Geen spoor van de Fransen. 848 01:16:31,799 --> 01:16:34,549 Het eerste is om Ragan te zien en vraag hem ons zijn plan te vertellen. 849 01:16:34,748 --> 01:16:39,457 Je bent erg patriottisch geworden ineens. Dit is lovenswaardig. 850 01:16:39,738 --> 01:16:42,788 Ik heb nog nooit zo'n enthousiaste man gezien om zijn leven te geven voor zijn land. 851 01:16:42,987 --> 01:16:46,219 - Of is het niet voor zijn land? - Wat bedoel je daarmee? 852 01:16:46,508 --> 01:16:49,864 Mij ​​? Niets. Het meisje is mooi. 853 01:16:50,228 --> 01:16:53,423 Ik heb je meegenomen slechts om één reden: 854 01:16:54,065 --> 01:16:57,263 Omdat je een goede zeiler bent. Als ik jouw mening wil, zal ik erom vragen. 855 01:16:57,667 --> 01:17:00,386 Laten we gaan. Jij blijft hier. 856 01:17:01,506 --> 01:17:04,863 Waarom zou ik blijven? We kwamen hier allemaal voor hetzelfde. 857 01:17:05,148 --> 01:17:08,265 Ja, maar ik ben degene die de leiding heeft. En ik ga alleen. 858 01:17:08,547 --> 01:17:11,618 Wat zou er gebeuren als we elkaar zouden maken? alle drie op de grond doden? 859 01:17:11,946 --> 01:17:16,577 Nee. Willie neemt mij mee, en hij komt terug. Jullie blijven hier allebei om te kijken. 860 01:17:16,776 --> 01:17:18,546 Als alles goed gaat, Ik zal het je laten weten. 861 01:17:18,745 --> 01:17:21,704 En als je dat niet doet, wat zal er gebeuren? 862 01:17:22,026 --> 01:17:24,177 Dan is het aan jou om te spelen, mijn vriend. 863 01:18:29,062 --> 01:18:31,054 Ben jij dat? Ik had het niet verwacht om je op dit moment te zien... 864 01:18:31,254 --> 01:18:32,464 Heeft iemand vroeg mij vanavond? 865 01:18:32,664 --> 01:18:35,062 Wie zou het gevraagd hebben? Niemand kwam. 866 01:18:35,261 --> 01:18:37,582 Ik ben hier niet voor de cognac, Weet je zeker dat er niemand is gekomen? 867 01:18:37,782 --> 01:18:41,059 Je kent mij, ik lieg niet. Neem een ​​drankje. 868 01:18:42,502 --> 01:18:46,212 - Hoe laat is het? - Na elf uur. Hier. 869 01:18:47,104 --> 01:18:50,936 Is het zo belangrijk? Geen enkele vrouw is zo belangrijk! 870 01:19:12,502 --> 01:19:15,302 Wat doe jij hier? Gilliat zei dat je de wacht moest houden. 871 01:19:15,501 --> 01:19:19,381 - Ik neem geen bevelen aan van Gilliat. - Ik heb je nooit vertrouwd. 872 01:19:19,660 --> 01:19:22,779 De grappigste, het is wederkerig. 873 01:19:23,582 --> 01:19:26,282 Ga nu terug naar boven, je hebt nog veel te roeien. 874 01:19:26,499 --> 01:19:27,648 In ieder geval niet voor jou. 875 01:19:27,848 --> 01:19:29,900 Je denkt dat ik deze reis maak voor de lol? 876 01:19:30,100 --> 01:19:33,021 Op zoek gaan naar een vrouw? Denk je dat ik gek geworden ben? 877 01:19:33,220 --> 01:19:35,381 Gilliat zelf heeft het gezegd zijn voet in de val. 878 01:19:35,581 --> 01:19:37,782 De Fransen zullen betalen zeer goed voor de informatie. 879 01:19:37,982 --> 01:19:39,733 Dat zul je eerst moeten doen doe mij weg. 880 01:20:01,539 --> 01:20:04,689 Vertel me de naam van de dame! Misschien kan ik je helpen. 881 01:20:05,129 --> 01:20:06,379 Er is geen vrouw. 882 01:20:06,579 --> 01:20:10,016 Nou... noch vrouw, noch cognac... Waarom ben je vanavond gekomen? 883 01:20:10,340 --> 01:20:11,693 Zit je in de problemen? 884 01:20:17,617 --> 01:20:20,530 Ik wacht op een man genaamd Ragan, Ken jij hem? 885 01:20:20,818 --> 01:20:22,571 - De butler van het kasteel? - Ja. 886 01:20:23,697 --> 01:20:27,612 Je kunt beter nog een drankje nemen. Ragan komt vanavond niet hier. 887 01:20:28,379 --> 01:20:32,498 Hij is dood. De politie heeft hem vanmiddag vermoord. 888 01:20:55,096 --> 01:20:57,975 Als ze mij hier vinden, je bent in gevaar. 889 01:20:58,175 --> 01:20:59,778 - Ik begrijp het niet... - Niet nodig. 890 01:20:59,978 --> 01:21:01,535 Vergeet dat je mij zag. 891 01:21:06,138 --> 01:21:07,694 Blijf waar je bent, mijn vriend. 892 01:21:10,696 --> 01:21:13,006 Draai je om en steek je handen in de lucht. 893 01:21:16,016 --> 01:21:18,770 GOED. Zit daar nu. 894 01:21:28,655 --> 01:21:31,409 Duprais, neem een touw en knoop het vast. 895 01:21:45,736 --> 01:21:48,728 Schiet op, oude dwaas, en doe het goed. 896 01:21:49,255 --> 01:21:52,406 Je dacht dat ik ermee instemde om je te gehoorzamen, Gilliat? 897 01:21:52,774 --> 01:21:55,289 Je moet zo dom zijn dan ik dacht. 898 01:21:59,664 --> 01:22:02,214 Nou ja, de Fransen betalen goed voor elke spion... 899 01:22:02,414 --> 01:22:08,252 Dood of levend. En als je mij probeert te beschuldigen, Ik zal je dood afleveren. 900 01:22:08,535 --> 01:22:11,925 Dat heb ik al gezegd als we elkaar ooit zouden ontmoeten nogmaals, je zou ervoor betalen. 901 01:22:12,214 --> 01:22:13,933 En nu ga jij betalen. 902 01:22:20,173 --> 01:22:24,087 Hé, Ragan is dood. 128a betekent dat het meisje nog steeds in het kasteel is. 903 01:22:24,373 --> 01:22:26,323 Als ik een keer binnenkwam, Ik ga weer naar binnen. 904 01:22:35,093 --> 01:22:37,163 Keer terug naar de boot, en bereid je voor om het anker te wegen. 905 01:22:37,412 --> 01:22:39,512 - Laat niemand je tegenhouden! - GOED. 906 01:23:05,253 --> 01:23:08,244 Je hebt de boodschap dus verkeerd begrepen, Gravin? 907 01:23:08,970 --> 01:23:11,405 Vertel me, wie is het? En wat gebeurde er? 908 01:23:12,132 --> 01:23:15,920 - Ik weet het niet. - Ik heb te veel tijd verspild. 909 01:23:16,119 --> 01:23:18,412 Ik zal niet verspillen nog een minuut! Spreken! 910 01:23:18,612 --> 01:23:19,489 Spreken! 911 01:23:19,733 --> 01:23:21,166 Ik ben het die zal spreken. 912 01:23:23,410 --> 01:23:28,166 Gooi je wapens weg. Vertel het ze! 913 01:23:29,450 --> 01:23:35,607 - Do what he asks. - Ga daar naar de hoek. Stap terug. 914 01:23:37,452 --> 01:23:40,442 - Drouette, kom hier. - Je komt niet ver! 915 01:23:40,689 --> 01:23:43,079 Dat zullen we zien. Je blijft waar je bent. 916 01:23:50,331 --> 01:23:55,247 Lichten, dwazen! Laten we ze volgen! 917 01:24:14,448 --> 01:24:17,009 - Ze zijn ontsnapt! - Volg ze! 918 01:24:19,928 --> 01:24:24,606 Volg ze in deze richting! Schiet ze niet neer! 919 01:24:24,850 --> 01:24:26,442 Ik wil ze levend! 920 01:25:11,246 --> 01:25:12,316 Ga naar de boot! 921 01:25:12,647 --> 01:25:15,720 - Nee ! Ik laat je niet in de steek. - Doe wat ik zeg! Naar de boot! 922 01:26:39,131 --> 01:26:44,030 Ondertiteling en synchronisatie: CymeR 2022.